Examples of using Rien au in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chérie, rien au monde ne pourrait leur faire penser ça.
Honey, there is nothing in the world that would make them think that.Alors rien au monde.
Then there's nothing in the world.Chérie… rien au monde ne vaut la peine de se mettre dans cet état.
Darling… there is nothing in this world worth getting so upset about.Et je pensais que rien au monde ne pouvait me faire du mal.
And I just felt like nothing in the world could ever hurt me.Rien au monde ne devrait empecher votre majesté de déjeuner.
There is nothing in the world to prevent Your Majesty from lunching.Je ne cache rien au Coach McIntire.
I don't keep anything from Coach McIntire.Et rien au monde ne m'aurait empêché d'être ta mère.
And there's nothing in this world I wouldn't do to be your mom.Y a rien au milieu.
There's nothing in between.Y a rien au bout de ce marais que d'autres marais!
There ain't nothing at the end of this swamp except maybe more swamp!Rien au niveau fédéral,
None at federal level,Rien au monde ne me plairait davantage.
There is nothing in the world that I would rather see.Rien au monde ne me fera parler.
Because ain't nothing in the world can make me talk.Plus rien au monde ne me fait peur.- Rien. .
There is nothing on this earth that frightens me now.Que rien au monde ne m'importe plus que toi?
That there is nothing in the world more important to me than you?Ça ne changera rien au résultat.
J'ai vérifié toutes les archives, rien au nom d'Adalind,
Checked all the records, nothing in Adalind's name,Mais vous ne voulez pas laisser rien au hasard, si vous avez compris que vous feriez mieux de tuer Mike, aussi.
But you didn't want En outre, il a déclaré que rien au dossier n'indiquait comment le présumé harceleur aurait abusé de son pouvoir.
He also reasoned that there was nothing in the record which showed how the Alleged Harasser may have committed an abuse of authority.heures de repos ne changeront rien au final si ce n'est d'y être!
hours of rest will not change anything in the race except that you will make it to the end of the rally!Ne laissez donc rien au hasard et tenez compte de ces 10 astuces lorsque vous planifiez l'éclairage de votre intérieur pour donner à chaque pièce son meilleur aspect: 1.
Therefore, do not leave anything to chance and consider these 10 recommendations when planning your individual lighting design concept: 1.
