Examples of using Rire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
S'il vous plaît faite moi rire.
On n'est jamais prêt pour le rire en boucle.
Rire maladroit Je vais aller nettoyer,
Un rire diabolique.
Rire nerveux.
Il est interdit d'en parler, d'en rire ou de la mailer.
C'est le responsable du Cirque du Rire.
Mais je ne peux pas l'appeler un rire en pile!
I couldn't call it a giggle stack now,!Rire Quoi?
Oh(rire nerveux)-(la porte se ferme) musique rythmé.
Oh.[nervous chuckle]-[door closes] up-tempo music.Le rire est autorisé chez Shakespeare.
Giggling is permitted, in Shakespeare.Rire Pourquoi ne pas nous avoir dit que tu étais en conditionnelle?
Chuckles Why didn't you tell us you were on probation?Tu veux encore rire?
You wanna make another joke?La dernière chose que j'ai besoin c'est vous deux en train de rire.
Last thing I need is the two of you to make fun.Pos(192,245)}Cette affreuse teinture… sur ta tête me fait rire, par contre.
On your head make me giggle though.Ça me fait rire à chaque fois.
I must admit, it makes me chuckle every time.Rire forcé Bien, elle plaisante.
Forced chuckling Well, she's joking.Arrête de rire et fiche-moi la paix.
Stop giggling and get lost.Ce n'est pas le moment de rire.
J'économise mon rire pour le jour où je corrigerai votre exam.
Forgive me if I reserve my chuckles for when I grade your final.
