RISHMAWI in English translation

• rishmawi

Examples of using Rishmawi in French and their translations into English

Mme Rishmawi a informé les participants de l'évolution de la situation dans ce domaine depuis la cinquième réunion.
Ms. Rishmawi briefed participants on developments in this regard since the fifth meeting.

Mme Rishmawi a formulé l'espoir que le Gouvernement malaisien se conforme pleinement
Ms. Rishmawi expressed the hope that the Government of Malaysia would promptly

Mme Rishmawi ayant démissioné en septembre 2000,
After the resignation of Ms. Rishmawi in September 2000, Mr. Ghanim Alnajjar(Kuwait)

Vv Pour le point 19: Mme M. Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie;
Vv In connection with item 19: Ms. M. Rishmawi, Independent Expert on the situation of human rights in Somalia;

Mme Mona Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie,
Ms. Mona Rishmawi, independent expert on the situation of human rights in Somalia, in introduction of

M. Elias Rishmawi, témoin No 14, A/AC.145/RT.610.
Mr. Elias Rishmawi, witness No. 14, A/AC.145/RT.610.

Mme Rishmawi a pris note qu'en mai 2009,
Ms. Rishmawi noted that in May 2009, an in-house task

M. Elias Rishmawi, témoin No 14, A/AC.145/RT.610.
Mr. Elias Rishmawi, witness No. 14, A/AC.145/RT.610.

Mme Mona Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, a présenté son rapport(E/CN.4/1999/103 et Add.1);
Ms. Mona Rishmawi, independent expert on the situation of human rights in Somalia, introduced her report(E/CN.4/1999/103 and Add.1);

A/AC.145/RT.610 M. Elias Rishmawi.
A/AC.145/RT.610 Mr. Elias Rishmawi.

Mme Rishmawi a informé les participants de sa participation au débat sur ce sujet.
Ms. Rishmawi briefed the participants on her involvement in the discussions on this issue.

le Secrétaire général a nommé, en décembre 1996, Mme Mona Rishmawi experte indépendante sur la situation des droits de l'homme en Somalie.
the Secretary-General appointed Ms. Mona Rishmawi as the independent expert on the situation of human rights in Somalia in December 1996.

Mme Rishmawi a signalé que plusieurs activités proposées par des rapporteurs avaient été refusées par le secrétariat,
Ms. Rishmawi noted that several proposed activities of rapporteurs had been rejected by the secretariat,

Mme Rishmawi(Représentante du Secrétaire général)
Ms. Rishmawi(Representative of the Secretary-General)

Mme Rishmawi a rendu hommage aux efforts déployés par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour apporter un soutien systématique et public aux activités des rapporteurs et experts.
Ms. Rishmawi paid tribute to the efforts of the Office of the High Commissioner for Human Rights for systematically and publicly supporting the activities of the rapporteurs and experts.

Mme Rishmawi a souligné que le document final de la Conférence d'examen de Durban contenait des décisions importantes qui ouvrent de nouveaux horizons aux États pour agir aux niveaux national,
Ms. Rishmawi pointed out that the outcome document of the Durban Review Conference contained important action points that open new horizons for States to act at the national,

Mme Mona Rishmawi, indique dans son rapport(E/CN.4/1999/103) qu'il existe plusieurs groupes minoritaires en Somalie
Ms. Mona Rishmawi, in her report(E/CN.4/1999/103) mentioned that there exist several minority groups in Somalia,

Mme Rishmawi a noté que la plupart des personnes entrant dans la catégorie <<experts en mission>>
Ms. Rishmawi pointed out that most of the persons covered by the term"expert on missionwere in fact civilian police officers

établi par Mme Mona Rishmawi et M. Thomas Hammarberg.
prepared by Ms. Mona Rishmawi and Mr. Thomas Hammarberg.

Le débat a été ouvert par la Présidente du Comité, Nicole Ameline, dont l'allocution a été suivie de déclarations liminaires prononcées par des représentants du programme d'accès à la justice commun au HCDH(Mona Rishmawi), à ONU-Femmes(Lee Waldorf)
The discussion was opened by the Chair of the Committee, Nicole Ameline, followed by opening addresses by representatives of the joint OHCHR(Mona Rishmawi), UN-Women(Lee Waldorf)