Examples of using Risquer leur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
il est impossible pour les professeurs de se concentrer sur ce domaine sans risquer leur avenir universitaire.
it is impossible for professors to focus on the area without risking their future in academia.d'instaurer un climat dans lequel les représentants diplomatiques peuvent exercer leurs fonctions essentielles sans risquer leur vie.
promote an environment in which diplomatic representatives could carry out précipices profonde saut, risquer leur existence afin de recueillir une poignée de pièces.
deep precipices jump, risking their existence in order to collect a handful of coins.confrontés au choix amer entre vivre en exil et risquer leur vie en s'évadant.
died as hostages confronted with the bitter choice between exile and risking their lives to escape.en raison des événements survenus depuis, ne peuvent pas rentrer chez eux sans risquer leur vie.
are prohibited from returning home without risking their lives owing to intervening events there.venus risquer leur vie pour les protéger.
who had risked their lives to protect them.Parce que Dieu seul le sait… Ça me brise le cœur de demander à ces soldats de risquer leur vie pour cette victoire, sachant très bien qu'il n'y a pas d'autre solution.
Because God knows… it… breaks my heart sa vie en Angleterre, Ali aimerait adresser un message à ceux qui placent tous leurs espoirs dans la traversée de la Manche:« Je voudrais leur dire de ne pas risquer leur vie pour venir ici.
Ali would still like qui auraient déclaré être allées à Goma contre leur gré"pour ne pas risquer leur vie.
testified that they had gone où les travailleurs humanitaires doivent s'acquitter d'un permis de travail de 10 000 dollars pour pouvoir y risquer leur vie sur des pistes impossibles?
its creation in 2011, and where humanitarian workers must obtain a 10,000 dollars work permit in order to risk their lives on impossible paths?s'ils avaient su, eux aussi auraient préféré le tuer plutôt que le dénoncer et risquer leur propre vie.
they would also have preferred this guy to die rather than denounce and risk their own lives.et donc risquer leur propre vie pour la chasse zèbres parce zèbres peuvent tuer des lions.
and therefore risk their own life when hunting zebras because zebras can kill lions.bénéfi cier du traitement, et donc risquer leur vie.
they decide to stay illegally-without treatment-and risk their lives.le droit pour les femmes de donner naissance sans y risquer leur vie, un monde où lénvironnement durable est une priorité
the right of women to give birth without risking their lives; and a world where environmental sustainability is a priority,de travailler à l'étranger, et de l'inutilité pour eux de risquer leur vie en tant qu'émigrants clandestins,
that it was not worthwhile to risk their lives as illegal immigrants,Beaucoup risqueraient leur vie pour être aussi près de moi.
And there are a lot of people who would risk their lives to stand even this close.Ils ont risqué leur vie par ma faute.
I made other people risk their lives.Sachant qu'ils risquaient leur vie, leurs supérieurs.
Knowing they risked their lives, Risquer leurs vies pour quelques sous.
Risking their lives over a few penny.
