ROGER MORTIMER in English translation

• roger mortimer

Examples of using Roger mortimer in French and their translations into English

Le roi Édouard III d'Angleterre évince Isabelle et Roger Mortimer du pouvoir par un coup d'État.
Edward III assumes royal power, arrests Isabella of France and executes Roger Mortimer.

d'autres terres en Galles, auparavant détenues par Roger Mortimer.
primarily land forfeited by Roger Mortimer.

elle s'affichait en public avec son amant régicide, Roger Mortimer.
public with her lover, the regicide Roger Mortimer.

Wake demeure en exil jusqu'en octobre 1330, lorsque Roger Mortimer est renversé et exécuté sur ordre d'Édouard III.
The castle remained in Mortimer hands until 1330 when another Roger Mortimer was executed for treason.

John de Warenne, Roger Mortimer et Roger Mortimer de Chirk.
7th Earl of Surrey, Roger Mortimer, 1st Earl of March and his uncle, Roger Mortimer of Chirk.

Édouard doit faire face à un autre revers dans le centre du pays de Galles lorsque Roger Mortimer meurt en octobre.
Edward then suffered a set-back in mid-Wales when his commander there, Roger Mortimer, died in October.

Isabelle s'allie avec le baron exilé Roger Mortimer et conduit une invasion de l'Angleterre avec une petite armée en 1326.
She allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326.

et le petit-fils de Roger Mortimer, 1er comte de March.
and grandson of Roger Mortimer, 1st Earl of March.

Édouard mobilise ses défenses côtières dans la crainte d'une invasion menée ou par la France ou par Roger Mortimer.
Edward mobilised his defences along the coasts of England to protect against the possibility of an invasion either by France or by Roger Mortimer.

Les véritables instigateurs de ce Parlement sont deux ecclésiastiques- les évêques de Hereford et de Winchester- et deux barons- Roger Mortimer et Thomas Wake.
Officially, the instigators of the parliament were the Bishops of Hereford and Winchester, Roger Mortimer and Thomas Wake; Isabella almost certainly played a background role.

épousa Roger Mortimer en 1301 et ce dernier devint ainsi par mariage seigneur de Ludlow.
married Roger Mortimer in 1301, giving Mortimer control of Ludlow Castle.

l'amant de cette dernière, Roger Mortimer, en faveur de son fils Édouard III.
becomes regent for their son, Edward III, with her lover and co-regent, Roger Mortimer.

notamment le comte de Gloucester, Roger Mortimer et le comte de Hereford Humphrey Bohun.
Earl of Gloucester, Roger Mortimer and Humphrey de Bohun, Earl of Hereford.

Son neveu, Roger Mortimer, parvint à s'enfuir en France où,
His nephew, Roger Mortimer, managed to escape the Tower

En 1323, Roger Mortimer, qui a été incarcéré à la Tour de Londres à la suite de sa rébellion,
In 1323, Roger Mortimer, who had been held in captivity in the Tower of London,

conflits opposant Llywelyn et quelques seigneurs des Marches tels que Gilbert de Clare, Roger Mortimer et Humphrey de Bohun.
such as Gilbert de Clare, Roger Mortimer and Humphrey de Bohun continued.

il transmet la plupart de ses domaines irlandais à Roger Mortimer, époux de sa première petite-fille
not all, of his Irish lordships to Roger Mortimer, husband of his eldest granddaughter

Le château joue également un rôle lors de la rébellion de la famille Despenser contre Roger Mortimer et la reine Isabelle de France,
The castle was also involved in the rebellion led by the powerful Despenser family against Roger Mortimer and Queen Isabella of France,

Mortimer et son oncle Roger Mortimer de Chirk déposent les armes à Shrewsbury le 22 janvier 1322.
Mortimer and his uncle Roger Mortimer de Chirk both surrendered to him at Shrewsbury on 22 January 1322.

où le baron Roger Mortimer et d'autres prennent les armes et entrent en rébellion ouverte.
where Roger Mortimer and others were in open revolt.