ROMANESQUE in English translation

• romantic
• romanesque
• romance
• novel
• novelistic
• fiction
• novels

Examples of using Romanesque in French and their translations into English

est une tétralogie romanesque de l'écrivain japonais Yukio Mishima souvent présentée comme son« testament littéraire».
is a tetralogy of novels written by the Japanese author Yukio Mishima.

On aura compris que le romanesque de Perec trouve appui dans les jeux
It will be understood that Perec's fiction finds support in the games

J'ai réalisé un survival minimaliste où la dimension épique et romanesque, la tension dramatique permanente
I directed a minimalist survival where the epic and romantic dimension, the ongoing dramatic tension

également un des plus beaux exemples de l'architecture romanesque en Toscane.
also one of the best examples of Romanesque architecture within Tuscany.

Son goût du romanesque et ses obsessions nous accompagnent au fur
His taste of the romantic and its obsessions accompany us as we discover his life

un certain nombre de thèmes hantent son univers romanesque: le huis-clos, l'animalité, le dépassement de soi.
a certain number of obsessive themes haunt his romantic universe: huis-clos, bestiality.

fantastique, romanesque et figuration de BD.
fantastic, romantic and comic numbers.

au profit d'une évocation plus romanesque du contemporain.
a maximum from reality, in favor of a more romantic evocation of the contemporary.

Et des villes comme l'historique Venise et la romanesque Vérone ne sont pas loin de votre camping à Peschiera del Garda.
And cities such as historic Venice and storybook Verona are not far from your camping in Peschiera del Garda.

Dans l'univers romanesque, les vampires(et autres créatures surnaturelles)
In the world of the novel, vampires(and other supernatural creatures)

Le portrait romanesque d'un héros national
The novel's portrait of a national

Ces images stéréotypées semblent éternelles, chargées d'une tristesse romanesque et littéraire, lessivées
These stereotypical pictures seem eternal, full of fanciful and literary sadness, bleached off

Qui est que vous êtes une magnifique, romanesque prune, et si ça ne tenait qu'à moi, tu gagnerais des kilos.
Which is that you are a gorgeous, rubenesque plum, and if it was up to me, you would gain weight.

Ils n'y voient rien de romanesque et, franchement, moi non plus.
They don't see what place it has in a romantic novel. And frankly, I agree with them.

Profitez d'un romantisme romanesque de la vie réelle avec Fleurissimo,
Enjoy a real-life storybook romance with CREED Fleurissimo,

La ville de Bosiljevo abrite un château fortifié rénové au siècle dernier dans un esprit romanesque.
The town of Bosiljevo has a medieval fortified castle, renovated in the last century in the spirit of the Romanesque.

Capitaine sans peur(Captain Horatio Hornblower), film américano-britannique réalisé par Raoul Walsh, d'après la série romanesque, avec Gregory Peck dans le rôle-titre.
The 1951 film"Captain Horatio Hornblower" starring Gregory Peck and Virginia Mayo and directed by Raoul Walsh is a film adaption based on Forester's series of novels.

imaginaire et romanesque qui est hautement influencé par les médias.
aiming for a dramatized, fictional and romanticized materialist lifestyle.

Il n'en demeure pas moins que la narration documentaire obéit aux mêmes lois que la narration romanesque.
Nevertheless, documentary narration obeys the same laws as fictional narration.

un vaste cycle romanesque ou sorte de traité des passions auquel.
a vast series of books or a kind of treatise of passions, to which the French.