Examples of using Ronger in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils vont le ronger… de l'intérieur.
They will start eating him inside and out.J'essayais de ronger les barreaux de ma cage.
I tried to chew through the bars on my cage.Elles peuvent ronger le bois pour pénétrer dans un bâtiment.
They will gnaw through wood to gain entrance into buildings.Ces derniers peuvent ronger le dessous de votre couvert de spa.
Those gasses can eat away at the underside of your cover.Il aime, uh, ronger son harnais il ne le mangera pas.
He's, uh, gnawing at his harness won't eat.Ne vous laissez pas ronger par ça.
Don't let it eat at you.Aucune terreur profonde ne peut me ronger de l'intérieur.
No deep terror can eat away at me from the inside now.Fibre que la salive acide de Rex ne pouvait pas ronger.
Kevlar lining which Rex's acid saliva couldn't eat through.J'avais l'habitude depuis mon enfance de ronger mes ongles.
I used to bite my nails since I was a child.La nuit ils sont tout à fait capables d'essayer de ronger notre oreille lobules.
At night they are quite able J'ai essayé d'en ronger une.
I tried to gnaw myself free.Ne laisse pas ça te ronger.
Don't let this eat away at you.Oh, ça doit te ronger mec.
Oh, that's got to be killing you, man.Saviez-vous qu'un rat… peut ronger un égout en acier?
Did you know that your average rat can chew through a steel drainpipe?Ta conscience va finir par te ronger.
Your conscience is gonna gnaw at you.Rien qu'elle ne puisse ronger.
Nothing she could chew through.Les larves de mite peuvent ronger un grand par le trou dans un chandail dans le jour!
Moth larvae may gnaw a large through hole in a sweater within a day!J'ai arrêté de ronger mes ongles le 7 janvier 2013
D'un jour à l'autre, nous allons ronger et digérer de nouvelles couches de roche spéculative; nous allons faire des essais
We will gnaw and digest new layers of speculative rock from day to day,J'ai arrêté de me ronger les ongles quand j'ai compris que cela me donnait un sentiment de contrôle
I stopped biting my nails when I understood that it gave me a feeling of control
