Examples of using Rotor de queue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'élève n'ont pu expliquer pourquoi le rotor de queue avait heurté le sol autant avant l'aire d'atterrissage prévue.
the student could offer an explanation as to why the helicopter's tail rotor struck the ground so far short of the intended landing area.le raccordement de la batterie de propulsion, assurez-vous que les servos du plateau oscillant et le rotor de queue se déplacent dans le bon sens.
connecting the flight battery, check the correct motion direction of the swash plate servo and the tail rotor.Causes et facteurs contributifs Il est probable que la perte de maîtrise en direction subie par le pilote de l=hélicoptère Bell 206B ait été causée par une perte d=autorité du rotor de queue lorsque ce dernier s=est retrouvé dans le sillage des tourbillons du rotor principal de l=hélicoptère Bell 205.
It is likely that the loss of directional control experienced by the Bell 206B helicopter pilot resulted from a loss of tail rotor authority when he encountered main Au cours des 10 dernières années, il y a eu six pertes de vie à la suite d'un impact avec le rotor principal ou le rotor de queue, ce qui correspond à un accident mortel de ce type par 720 000 heures de vol.
During those 10 years, there have been six deaths due to either a main Si vous souhaitez tester la fonction du rotor de queue lorsque les pales du rotor principal sont démontées,
If you wish to check La commande du rotor de queue a une longueur correcte lorsque le levier du servo arrière(voir fig.2) et le guignol de
Cette perte est causée par un rotor de queue qui ne fournit pas une poussée suffisante pour maintenir la maîtrise en direction de l'aéronef du fait,
It is 25 min 44 s, heure à laquelle le rotor de queue a cessé d'être entraîné.
Le stabilisateur est un plan aérodynamique symétrique de 22 pouces de longueur, monté selon un angle d'incidence positif de 2 degrés du côté opposé au rotor de queue, à la référence 241 voir l'annexe A.
Depuis 1976, 15 accidents d'hélicoptère se sont produits parce que le rotor de queue avait été endommagé après avoir été percuté par une élingue.
Since 1976, there have been 15 reported helicopter accidents resulting from tail rotor damage caused by contact with slings.la longueur de l'élingue non lestée, cette dernière a percuté le rotor de queue.
length of la longueur de l'élingue non lestée, cette dernière a percuté le rotor de queue.
length of s'ondule nettement sous l'effet d'un couple élevé sur le rotor de queue, ce qui peut se traduire par une déformation de ladite poutre et un contact avec le TRDS.
boom skins wrinkle and buckle noticeably under high tail rotor demand, potentially leading to on constate une perte d=autorité directionnelle due au fait que le rotor de queue qui entre dans le tourbillon généré par le rotor principal subit une diminution d=angle d=attaque des pales et donc une diminution de poussée.
there is a loss On ajoute que ce phénomène peut toucher tous les hélicoptères monorotors munis d'un rotor de queue et qu'il survient lorsque l'écoulement de l'air à travers un rotor de queue[traduction]« change d'une quelconque façon, par un changement soit d'angle, soit de vitesse d'écoulement de l'air à travers les pales en rotation du rotor de queue 13».
It also states that LTE can affect all single-rotor helicopters that use a tail rotor and occurs when the airflow through a tail rotor"is altered in some way, either by altering the angle or speed at which the air passes through the rotating blades of the tail rotor system.en particulier les deux rotors de queue.
also its unusual twin tail rotors.Le banc d'essai des rotors de queue est équipé d'un capteur de couple T22, très compact,
On a perdu le rotor de queue!
We lost the tail rotor!Le rotor de queue doit pouvoir bouger facilement.
The tail rotor should be free-moving.Transmission au rotor de queue par une courroie crantée.
Toothed belt tail rotor drive system.
