Examples of using Poutre de queue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le revêtement de la poutre de queue du Bell 214 se ride
ont non seulement éjecté la radiobalise de son support, mais ont aussi sectionné son antenne externe située sur la poutre de queue figure 6.
from its mounting tray, the external antenna located on the tailboom had been severed due to ground impact forces Figure 6.d'une batterie principale située en dessous de la poutre de queue afin de contrebalancer le poids de la caméra.
a main battery located on the underside of the tail boom to offset the weight of the camera.un contact des pales du rotor principal avec la poutre de queue ou le fuselage de l'hélicoptère.
contact of the main rotor blades with the tailboom or fuselage of the helicopter.notamment sur l'arbre du rotor de queue et la structure de la poutre de queue.
notably the le moyeu du rotor principal auquel des sections de pales du rotor principal étaient toujours fixées, la poutre de queue avec des sections d'arbre d'entraînement,
sections of the cabin, the engine, the transmission and main-rotor hub with sections of main-rotor blades attached, the tail boom with sections of drive shaft,les pales du rotor principal ont percuté la poutre de queue.
causing the main rotor blades to strike the tail boom.un brusque mouvement vers le haut de la poutre de queue, ce qui a défléchi les pales du rotor principal vers le bas,
in a sudden upward pitch of the tail boom, resulting in un contact des pales du rotor principal avec la poutre de queue ou le fuselage de l'hélicoptère.
contact of the main rotor blades with the tailboom or fuselage of the helicopter.le fléchissement continu de la poutre de queue causait la déformation par compression ou le fléchissement de l'arbre.
as continued bending of the tail boom caused compressive buckling and/or bending BHTI était au courant des problèmes de structure des poutres de queue des Bell 214B et B1 depuis 1978.
BHTI has been aware of the tail boom structural issues affecting the Bell 214B/B1 helicopter type since 1978.B1, lequel traitait du renforcement et de la réparation de la poutre de queue en réponse aux criques détectées sur les cloisons de certaines poutres de queue d'appareils en service.
B1 helicopters that dealt with the reinforcement and repair of the tail boom, precipitated by in-service cracking of certain tail boom bulkheads.Faiblesse structurale de la poutre de queue- Effet des températures élevées.
Tail Boom Structural Weakness- Effect of Extreme Temperature.Le curseur d'inclinaison arrière devrait se déplacer vers la poutre de queue.
The Essais de température menés sur le terrain par le BST- Poutre de queue.
TSB Field Temperature Trials- Tail Boom.Rien n=indique que les pales du rotor principal ont heurté la poutre de queue.
There was no indication found that the main rotor blades had struck the tail boom.La poutre de queue et le rotor principal se sont détachés pendant l'impact.
The tail boom and main rotor separated during the impact sequence.La partie supérieure de la poutre de queue a été fortement endommagée par l'arbre n 3 du TRDS.
Guidez les fi ls du servo à travers les supports de poutre de queue et sous le plateau gyroscopique.
Route La partie supérieure de la poutre de queue a été fortement endommagée par l'arbre n o 3 du TRDS.
