Examples of using Rough trade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les enregistrements de Galaxie 500 sont alors publiés au Royaume-Uni comme aux États-Unis par le label indépendant Rough Trade.
Les premiers exemplaires vendus chez Rough Trade Shops(en) sont accompagnés d'un CD bonus de 4 titres.
Initial copies bought from Rough Trade Shops came with a bonus 4-track rarities CD.L'album est publié en novembre 2003 chez Alien8 Recordings en Amérique du Nord et chez Rough Trade en Europe.
The album was released in November 2003 on Alien8 Recordings in North America and Rough Trade in Europe.En février 2005, Rough Trade sort la compilation Early,
In 2005, Rough Trade released the compilation Early,Pour leurs débuts à Londres, ils jouent en soutien à leurs collègues de Rough Trade, The Monochrome Set.
For their London debut they supported Rough Trade labelmates The Monochrome Set.le 15 mai chez Rough Trade Records.
on 15 May on Rough Trade Records.Conception et production d'une boutique pour la marque de cosmétiques Aésop au Rough Trade record store de Nottingham matériaux.
Store interior design and production for the cosmetic brand Aesop at Nottingham Rough Trade record store.Alors qu'il fut initialement disponible sur eMusic et Rough Trade Digital, on peut maintenant le trouver sur iTunes.
While initially only available exclusively through eMusic and Rough Trade Digital, it later could be found on iTunes and Amazon.Le groupe signe chez Rough Trade Records en décembre 1981,
The band signed to Rough Trade Records in December 1981,Il est issu des boutiques de disques Rough Trade Shop fondées par Geoff Travis dans l'Ouest de Londres en 1976.
Rough Trade began as a record shop, opened by Geoff Travis on Kensington Park Road, West London, in February 1976.est désormais commercialisée sans license par Mute Records Rough Trade.
is currently being sold without authority by Rough Trade.est le fuit d'un nouveau contrat de distribution avec Rough Trade Records.
the first fruit of a new distribution deal with Rough Trade Records.Les références aux labels indépendants britanniques sont nombreuses tels que Small Wonder Records, Rough Trade, Fast Product et Factory Records par exemple.
References are made to a number of UK independent labels Small Wonder, Rough Trade, Fast Product and Factory.Dès 1978, d'importants label comme Cherry Red, Rough Trade ou Mute disposaient d'une structure de production, distribution et promotion indépendantes.
By 1978, labels like Cherry Red, Rough Trade, and Mute had started up, and a support structure soon followed, including independent pressing, distribution and promotion.D.O.A., Rough Trade.
D.O.A., and Rough Trade.le succès commercial escompté, il attire l'intérêt de Rough Trade Records, avec qui ils signent.
this release brought the band to the attention of Rough Trade Records, to whom they signed.L'album fut le seul LP du groupe dans le cadre de ses nouvelles relations avec Rough Trade, qu'il avait quitté en 1981.
The album was the only full-length product of the band's renewed relationship with Rough Trade, whom they had previously left in 1981.Malgré le départ de Smith, Rough Trade retient le contrat de Roback, qui l'oblige à
Despite Smith's departure, Rough Trade retained Roback's original record deal,Il a été mis à la vente en 1990 par le label Rough Trade, puis réédité sous le label de Capitol Records en 1991.
It was released in 1990 by Rough Trade Records, and re-released, as part of the Framed box set, by tUMULt Records in 1999.avant de signer chez Rough Trade.
before signing to Rough Trade.
