RUN-OFF in English translation

• run-off

Examples of using Run-off in French and their translations into English

Hors CRP, filiale en run-off, le ratio combiné s'établit à 97,0% au premier trimestre 2006 contre 96,7% au premier trimestre 2005.
Excluding CRP, a subsidiary in run-off, the combined ratio is 97.0% in the first quarter 2006 compared to 96.7% in the first quarter 2005.

Ces traités sont en run-off et couvrent, au 31 décembre 2013,
These treaties are all in run-off and, as at 31 December 2013,

de réassurance met un portefeuille en« run-off», elle cesse de souscrire des polices dans une branche d'assurance
reinsurance company puts a portfolio into run-off, it stops underwriting a specific line of insurance

Le run-off ou liquidation de portefeuille consiste à gérer les sinistres survenus
Run-off or winding-up of portfolio consists in managing the incurred

AXA Liabilities Management(AXA LM), une structure spécifique chargée de centraliser et de gérer le run-off des filiales du groupe prestataire.
AXA Liabilities Management(AXA LM), a specific body in charge of centralising and managing the run-off of its subsidiaries.

notre situation fi nancière sont susceptibles d'être affectées négativement par le run-off de certaines de nos activités aux États-unis et aux Bermudes 23.
our fi nancial position could be adversely affected by the run-off of some of our lines of business in the United States and Bermuda 23.

Ces traités sont en run-off et couvrent au total environ 0,8 million de contrats qui ont été émis principalement à la fin des années 1990
These treaties are all in run-off and cover in total approximately 0.8 million policies that were issued mainly in the late 1990's

gestion des risques et la gestion des sinistres ou le run-off management à A-Law avocats.
claim management or run-off management to A-LAW international law firm.

j'ai dû prendre pour le run-off.
I had to take to the run-off.

Le démarrage du run-off date des années 1980 aux Etats-Unis quand le concept d'une gestion spécifique des affaires en fin de vie a commencé à être pris en considération par les dirigeants d'entreprise.
The start of run-off dates back to the 1980s in the United States when the concept of the specific management of business close to termination began to be considered by corporate leaders.

l'accélération des mouvements de fusions-acquisitions, le run-off recèle un potentiel considérable,
the growing mood of merger-acquisitions, run-off accounts for a considerable potential,

La durée de la projection correspond généralement au run-off projeté du bloc d'activités jusqu'à expiration naturelle des polices(sous réserve des limites des contrats), ou à 65 ans, si cette période est plus courte.
The term of the projection usually corresponds to the projected run-off of the block of business until natural expiry of the policies(subject to contract boundaries), or 65 years if shorter.

la solidité d'un marché à part entière, le run-off est un phénomène encore relativement récent en Europe.
up thanks to a mature and solid market, run-off remains a relatively recent phenomenon in Europe.

ont été déclarés/placés en run-off par le Conseil d'administration de SCOR à compter du 23 janvier 2003.
were declared/placed in runoff by the SCOR Board of Directors as of January 23, 2003.

Elle gère la majorité des run-off de SCOR aux Etats-Unis.
This company manages most of SCOR's run-off business in the U.S. A.

En réassurance, le recours au run-off ne répond pas seulement à une logique de gestion,
In reinsurance, recourse to run-off does not only meet a management rationale

Le run-off des exigences de capital au titre du risque de crédit et du risque opérationnel est présumé être proportionnel à celui des exigences de capital liées au risque de souscription projeté.
Credit and operational risk capital charges are presumed to run-off in proportion to the projected underwriting risk capital charge.

Ces provisions techniques additionnelles concernent essentiellement des lignes de métier qui ont été placées en run-off depuis 2002, telles que les buffer layers
These additional technical reserves are primarily related to business lines in run-off since 2002, such as buffer layers

Depuis fin 2004, ces opérations dites"Discontinued Business" et de run-off ont été confiées et gérées par une équipe spécialisée
Since 2004, these operations known as“Discontinued Business”(DB) and the run-off portfolio of CRP have been ring fenced

Toute option de mettre un portefeuille en run-off requiert, au préalable, une évaluation précise du coût
Any option to put a portfolio in run-off requires a preliminary accurate assessment of the cost