Examples of using Runoff in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
During low water periods, treated wastewater amounts to up to 20% of the runoff of the lower sections of the Rhine.
En période d'étiage, les eaux usées épurées peuvent représenter jusqu'à 20% du débit du Rhin sur son cours inférieur.But with lethal bacteria counts well above levels that humans can tolerate-- not to mention plenty of industrial runoff-- the waters here are off-limits.
Mais avec les bactéries létales compte bien au-dessus des niveaux que les humains peuvent tolérer- sans parler de l'abondance des écoulements industriels- les eaux ici sont interdites.joined by runoff from the Horace Walker Glacier,
Studies on the impact of climate change on runoff and temperature of the Rhine are currently underway.
Des études sont en cours pour identifier les impacts du changement climatique sur le débit et la température du Rhin.in view of improving the runoff of rainwater in the Equestrian Corridor on the first level.
préparatoire à l'amélioration des écoulements des eaux pluviales dans la galerie équestre au premier étage.
With a runoff deficit reaching 23 TWh,
Compared to today's situation, runoff in summer will remain more or less unchanged.
Par rapport à la situation actuelle, le débit reste plus ou moins inchangé en été.McMahon, T.A. and Finlayson, B.L.; Global Runoff: Continental Comparisons of Annual Flows and Peak Discharges; published 1992 by Catena Verlag.
March 2004(pdf file) McMahon, T.A. and Finlayson, B.L.; Global Runoff: Continental Comparisons of Annual Flows and Peak Discharges; published 1992 by Catena Verlag.Low runoff would reduce Hydro-Québec Production's margin of flexibility, whereas high runoff would allow it to capitalize on further market opportunities.
Une faible hydraulicité réduirait la marge de manœuvre d'Hydro-Québec Production, tandis qu'une forte hydraulicité lui permettrait de profiter d'occasions d'affaires additionnelles offertes sur le marché.precipitation that are likely to severely affect river runoff.
des précipitations qui sont probablement susceptibles d'affecter sévèrement le débit fluvial.Runoff is a serious
Le ruissellement des eaux pluviales est un problème sérieux,The Branch publishes its own newsletter'Runoff' and provides input into water resources policies
La division publie son propre bulletin, Runoff, et offre des suggestions ou des commentaires quant aux politiques et aux questions touchantIt must enable Hydro-Québec Production to replenish its energy reserves after a period of low runoff, without interrupting firm deliveries.
Elle doit permettre à Hydro-Québec Production de reconstituer ses stocks énergétiques après une période de faible hydraulicité, sans rupture des livraisons sur lesquelles elle s'est engagée.
Irrigation comes exclusively from the collection of rainwater and runoff, 50% of the fertilisers used are 100% organic and weeding is done with untreated coarse salt.
L'irrigation provient uniquement de la collecte des eaux de pluie et de ruissellements et 50% des engrais utilisés sont 100% biologiques.the Ottawa River by reducing the impact of runoff.
de la rivière The annual margin of flexibility plays an essential role in managing the risk of low runoff.
La marge de manœuvre annuelle constitue un élément essentiel de la gestion du risque de faible hydraulicité.The Civil Code of Québec creates a water runoff easement and related obligations, as follows.
Le Code civil du Québec crée une servitude d'écoulement des eaux et prévoit les obligations qui en résultent.erosion due to runoff.
des érosions dues aux ruissellements.It enables Hydro-Québec Production to replenish its reservoir storage after a period of low runoff by reducing its short-term sales outside Québec.
Elle permet à Hydro-Québec Production de reconstituer ses stocks énergétiques après une période de faible hydraulicité en réduisant ses ventes à court terme hors Québec.
