Examples of using Rwandais in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, les Rwandais demandaient pourquoi ils étaient traités injustement dans le rapport du Groupe.
De nombreux Rwandais vivent maintenant dans des camps de réfugiés dans les pays avoisinants, dans des conditions extrêmement tragiques qui défient l'imagination.
Great numbers of Rwanda's people are now living in refugee camps in neighbouring countries under unimaginably tragic circumstances.Pour aider les Rwandais à signaler les cas de corruption,
CABRI tient à remercier les fonctionnaires rwandais pour leur disponibilité, le temps qu'ils ont bien voulu consacrer et leurs contributions qui ont permis la réalisation de cette étude.
CABRI would like to thank the officials from Rwanda for their availability, time and inputs, which made this work possible.Dans un entretien avec le même journaliste, un responsable politique rwandais déclare que les volontaires des ONG sont des agents de renseignements et que MSF renseigne le gouvernement français.
Gowing conducted another interview in which a Rwandan political official claimed that NGO volunteers were intelligence gatherers and that MSF spied for the French government.S'il offrait sa coopération aux Rwandais dans ce domaine, cela pourrait contribuer à restaurer son image
L'Office rwandais d'information(ORINFOR) cessera d'être une entreprise d'État et sera transformée en Agence publique de radiodiffusion et de télédiffusion.
Modifying the Office Rwandais d'Information(ORINFOR) from a State owned institution into a public Broadcasting Agency.Pendant ce temps, le rapatriement des Rwandais qui s'étaient réfugiés au Burundi s'est accéléré.
Meanwhile, repatriation of Rwandese refugees from Burundi has been gaining momentum.élargir le sens du message et attaquer quiconque lui semblait Rwandais.
a mob could interpret the message Hutus rwandais et Hutus burundais.
Hutu refugees from Rwanda and Burundi.Une nouvelle Constitution a été adoptée en 2003 qui met l'accent sur la consolidation de l'unité nationale et de l'égalité entre tous les Rwandais.
A new Constitution was adopted in 2003 with special emphasis on consolidation un Congo rwandais et un Congo ougandais.
Aussi le Haut Commissariat pour les réfugiés a-t-il officiellement exclu de son mandat tous les Rwandais ayant été inculpés par le Tribunal pénal international pour le Rwanda.
For that reason, the Office had officially excluded from its mandate all those Rwandans who had been indicted by the International Tribunal for Rwanda.dont 4 300 étaient des Rwandais.
of whom more than 4,300 were Rwandan citizens.il y avait 16 Rwandais, 1 Burundais
16 were from Rwanda, one les forces de sécurité ont arrêté arbitrairement de nombreux Rwandais, pour la plupart des Tutsi.
the security forces reportedly conducted arbitrarily arrests le bien-être physique des Rwandais.
physical well-being of Rwandans.La décentralisation est un processus dont la nécessité est reconnue pour faciliter la participation des Rwandais.
Rwanda's decentralization has been a process recognized for ease of participation by Rwandans.Les infortunés étaient tous des Hutus venus pendant la première vague de migration des Rwandais dans l'ex-Zaïre.
The unfortunate men were all Hutus who had come to former Zaire during the first wave of Rwandan migration.Après la guerre civile en avril 1994, nombre de Rwandais ont fui le pays.
After the civil war in April 1994, many Rwandan citizens fled the country.
