RWANDAISES in English translation

• rwandan
• rwandese
• rwandaises
• women

Examples of using Rwandaises in French and their translations into English

Lorsque les troupes rwandaises quittent le territoire congolais,
When Rwanda's troops left Congolese territory,

Fait plus important encore, les parlementaires rwandaises, ont eu un impact sur l'élaboration des politiques
More important, women parliamentarians in Rwanda had had an impact on policymaking

Aussi les juridictions nationales, rwandaises et étrangères sont-elles appelées à se prononcer sur les cas qui leur seront soumis.
Consequently, the national courts of Rwanda and other countries will be called on to deal with the cases referred to them.

Cela ne diminue en rien la nécessité d'une surveillance de la part des associations rwandaises et internationales de défense des droits de l'homme, ni la réalisation d'enquêtes par les pouvoirs publics.
But this does not lessen the importance of monitoring by Rwandan and international human rights groups, and of investigations by the authorities.

La société, l'infrastructure et l'économie rwandaises ont subi des pertes importantes du fait du génocide
Rwanda's society, infrastructure and economy were heavily damaged by the genocide of 1994

Chacune des 147 communes rwandaises disposait de 100 à 150 miliciens organisés,
Each of the 147 communes in Rwanda had between 100 and 150 organized militia,

En revanche, les autorités rwandaises ont demandé au HCR une aide logistique pour permettre le retour des personnes déplacées dans leur lieu d'origine.
The authorities of Rwanda, on the other hand, have requested UNHCR for logistical help in returning internally displaced people to their areas of origin.

Les traumatismes infligés à la société et à la psyché rwandaises par les tragiques événements des dernières années ont été brutaux et profonds.
The damage done to Rwanda's society and psyche by last year's tragic events has been brutal and profound.

Les hautes autorités rwandaises ont déjà clairement exprimé à ce propos leur respect sacré de l'intangibilité des frontières coloniales.
Rwanda's highest-ranking authorities have already clearly expressed their solemn respect for the intangibility of the colonial frontiers.

Les autorités rwandaises continuent de détenir sans jugement cinq fonctionnaires de l'UNICEF de nationalité rwandaise..
The Government of Rwanda continues to hold without trial five UNICEF national staff members.

Durant la période considérée, les conditions déplorables qui règnent dans les prisons rwandaises ont continué de donner lieu à une grande préoccupation.
During the period under review, the distressing conditions in Rwanda's prisons have remained a matter of serious concern.

d'où la diminution des exactions imputées aux forces armées rwandaises.
resulting in a corresponding decline in alleged abuses by the Rwandan armed forces.

un million de Rwandais tutsis sont systématiquement exterminés par des miliciens encadrés par les Forces armées rwandaises FAR.
between 500,000 and one million Rwandan Tutsi were systematically exterminated by militiamen under Rwandan Armed Forces(FAR in French) control.

tandis que les troupes rwandaises et ougandaises ont appuyé les rebelles.
while forces from Rwanda and Uganda have supported the rebels.

Augustin Bizimungu(né le 28 août 1952) est un ancien général des Forces armées rwandaises.
Augustin Bizimungu(born 28 August 1952) is a former general in the Rwandan Armed Forces FAR.

Beaucoup de ceux qui sont rentrés spontanément ne se sont pas non plus fait immatriculer par les autorités locales rwandaises et n'ont donc pas droit à l'aide alimentaire générale.
Many of the people who have spontaneously returned have also not registered with the local authorities in Rwanda and this renders them ineligible for general food assistance.

les Forces de défense rwandaises sont des organes prévus par la Constitution.
national security service and the Rwanda defence forces are provided under the constitution.

D'avril à juillet 1994, entre 500 000 et un million de Rwandais tutsis sont victimes d'une extermination systématique perpétrée par des miliciens encadrés par les Forces armées rwandaises FAR.
From April to July 1994, between 500,000 and one million Rwandan Tutsi were systematically exterminated by militiamen under Rwandan Armed Forces(FAR in French) control.

le Forum s'est concentré sur la défense des Rwandaises et le renforcement des capacités de ses membres.
the Forum focused on advocating on behalf of Rwandan women and on building the capacity of its members.

le FFRP a mené un travail de défense des droits des Rwandaises et de développement des capacités de ses membres.
years of its existence, the FFRP conducted advocacy on behalf of Rwandan women and built up the capacity of its members.