SA LIQUIDATION in English translation

• its liquidation

Examples of using Sa liquidation in French and their translations into English

La Mission en est aux dernières phases de sa liquidation sur le plan technique.
The Mission is now in the final stages of its technical liquidation.

Cela peut aboutir soit au redressement d'une entreprise, soit à sa liquidation méthodique.
That might result either in the rescue of a business or in its efficient liquidation.

A la clôture de sa liquidation, la société n'existe plus en tant que personne morale.
At the end of its liquidation, the company no longer exists as a person moral.

Si elle périclite, sa liquidation est plus simple que dans le cas d'autres formes juridiques.
If it fails, liquidation is easier than for other legal forms.

Le 1er août 2008, la Mission a commencé sa liquidation administrative, y compris la disposition de ses actifs.
The Mission commenced its administrative liquidation on 1 August 2008, including the process of the disposition of its assets.

La personnalité morale de la société subsiste pour les besoins de sa liquidation, jusqu'à clôture de celle-ci.
The legal entity of the Company shall continue for the purposes of liquidation, until its definitive closure.

la Mission a entamé sa liquidation administrative, y compris le processus de liquidation de ses actifs.
the Mission commenced its administrative liquidation, including the process of the disposition of its assets.

À compter de cette date, la Mission s'est activement employée à mener à bien les activités liées à sa liquidation.
From that date, UNSMIS actively commenced its liquidation activities.

les règles relatives à sa liquidation et à l'achèvement de ses opérations;
the rules governing its liquidation and the fate of its works;

National réclame US$ 578 571 au titre des indemnités de licenciement versées à des salariés devenus surnuméraires à la suite de sa liquidation.
National seeks compensation in the amount of USD 578,571 in relation to redundancy costs paid to its employees as a result of its liquidation.

Celle-ci a été assortie d'une subdélégation au repreneur de l'ex-SNCM sur les lignes assurées par ses soins avant sa liquidation judiciaire.
This was accompanied by a sub-concession with the buyer of the ex-SNCM on the routes it provided before its liquidation.

Le présent budget permet donc de couvrir les dépenses de fonctionnement de la MIPONUH jusqu'au 30 novembre 1999 et sa liquidation après cette date.
The present budget therefore provides for the maintenance of MIPONUH up to 30 November 1999 and its liquidation thereafter.

le gestionnaire de ce fonds de fonds de couverture doit procéder à sa liquidation ordonnée.
the manager of this fund of hedge funds had to proceed to its orderly liquidation.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission des ressources financières dont elle a besoin pour l'accomplissement des tâches administratives liées à sa liquidation.
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation.

les demandes de crédits nécessaires à sa liquidation et à sa clôture administrative seront présentés à l'Assemblée.
the resource requirements for its liquidation and administrative closing will be presented to the Assembly.

Les sommes dues au Fonds par des personnes obligées de verser des pensions alimentaires s'élevaient à 7,7 milliards de zlotys à la date de sa liquidation.
The debt of the persons under alimony obligation towards the Fund amounted to PLN 7.7 billion as at the date of its liquidation.

l'Opération a commencé sa liquidation administrative, y compris la disposition de ses actifs, qui doit être achevée pour le 30 juin.
ONUB commenced its administrative liquidation, including the process of the disposition of its assets, which is expected to be completed by 30 June.

Pour toutes les variations, sauf indication contraire: réduction des effectifs compte tenu de la non-reconduction du mandat de la Mission et de sa liquidation administrative ultérieure.
For all variances below except if otherwise noted: downsizing due to non-extension of the Mission and its subsequent administrative liquidation.

le Comité se réjouit d'avoir été informé que la Mission commencerait à préparer sa liquidation.
the Committee welcomes the information given to it that the Mission would begin to plan for eventual liquidation.

PCCL géré la mine à partir de 1906 jusqu'à sa liquidation en 1986, lorsque le marché mondial et les prix de l'étain se sont effondrés.
PCCL managed the mine from 1906 until its liquidation in 1986 when world tin prices collapsed.