SA MANCHE in English translation

• his sleeve
• his cuff

Examples of using Sa manche in French and their translations into English

J'ai contrôlé sa manche et j'ai bloqué ses attaques ce qui m'a permis de le faire disqualifier.
I had control of him by the sleeve and I managed to block all of his attacks, which led to the penalties and his eventual disqualification.

Déplacez toujours l'outil par sa manche, ne portez jamais un outil par son tuyau d'air.
Always carry a tool by its handle, never carry the tool by the air hose.

Cherchant un mouchoir dans sa manche, elle vit une huppe dans l'un des palmiers.
Groping in her sleeve for a handkerchief she saw a hoopoe was sitting in one of the palms.

Elle m'a donné sa manche… et m'a dit de me moucher.
Uh… she gave me her sleeve… and she told me to blow my nose into it.

laissant sa manche dans sa main, et s'échappant à travers les égouts».
leaving her sleeve in his hand, and escaping through the drains.

Tri a du sang plein sa manche.
my boy Tri got that dapple all up his sleeve.

la Boutique Hôtel Stadthalle porte certainement ses références écologiques sur sa manche.
the Boutique Hotel Stadthalle certainly wears its eco-friendly credentials on its sleeve.

n'a pas terminé sa manche dans la catégorie féminine debout.
did not finish her run in the women's standing category.

le revêtement s'est envolé dans sa manche.
the casing flew off into her sleeve.

une écharpe blanche au cou, un bandeau autour de la tête et l'image du Soleil levant cousu sur sa manche.
with white scarf, rising-sun images on his sleeve, and a headband in front of the Piper Cherokee plane he had rented.

d'une deuxième arme que le suspect avait cachée dans sa manche à l'insu de tous: un couteau.
knife wound from a second and unknown weapon the suspect had concealed in his sleeve.

un bras dans le feu, sa manche et sa main se consumant?
one arm in the fire, his sleeve and hand smoldering?

les donnait vraiment vite et j'ai préféré essayer de contrôler sa manche, de gérer la distance.
taken a penalty instead, but the referee was handing them out fairly easily so I decided to try to keep him at a distance by holding his sleeve.

Si sa manche était enfin libre,
Her tunic had come free,

il y aurait beaucoup plus de sang sur sa manche, surtout lorsque l'on voit la quantité de sang, sur le reste de l'uniforme.
there would be a lot more blood on her sleeve, especially given the amount of arterial spray on the rest of the uniform.

Remonte ses manches.
Roll up his sleeve.

Tenir le marteau à choc uniquement par son manche.
Hold the impact driver by its handle only.

Il roulait ses manches devant un problème, disant.
Just rolls up his sleeve when there's a problem and says.

Tenir le marteau/clé à chocs uniquement par son manche.
Hold the impact driver/wrench by its handle only.

Tenir le tournevis à percussion uniquement par son manche.
Hold the impact driver by its handle only.