SA PLUME in English translation

• his pen
• his writing

Examples of using Sa plume in French and their translations into English

Il réfléchit, il prend son pinceau, sa plume ou son archet, le remet sur la table et réfléchit encore et il reprend son pinceau, sa plume ou son archet et ainsi de suite.
They think, then they take up their brush, their pen or their bow, put it back down and think some more, and then again pick up their brush, their pen or their bow, and so on.

le fait renouer avec sa plume et régler ses comptes avec le milieu de l'édition en l'espèce d'une pièce satirique,
made him reconnect with his pen and settle his accounts with the medium of publishing in the form of a satirical piece,

de même il est extrêmement douteux que Dicta Alani de lapide philocophico soit vraiment de sa plume.
it is exceedingly doubtful whether the Dicta Alani de lapide philosophico really issued from his pen.

écrira d'elle:"Mme Robinson est très impliquées dans tous les mouvements permettant l'amélioration des droits des femmes et utilise sa plume et sa voix librement sur ce thème.
wrote of her,"Mrs. Robinson is deeply interested in all the movements, which tend to the advancement of women, and uses her pen and her voice freely in their behalf.

de mammouth… se refaufila, feuille de papier en main, et trempa de nouveau sa plume.
pots of mammoth blood… shuffled back with his fresh sheet… and dipped his quill again.

atra bilis,« bile noire»- que le poète trempe sa plume et prend pour emblème le soleil noir,
atra bilis,« black bile»- in which the poet dips his pen and takes as his or her emblem the black sun,

transformée sous sa plume en territoire fantôme et morbide.
transformed under his pen, into a morbid and ghostly territory.

Vise ses plumes.
Get his nibs.

Regardez ses plumes!
Look at its feathers!

Peut-elle jeter ses plumes pour tromper l'ennemi?
Can it shed its feathers to fool the enemy?

Dites non à ses plumes là-bas, reste humain,
Say no to his nibs over there, stay human,

Ses plumes sont en chrysanthème blanc.
Its feathers are white Fiji mum.

Pourquoi un paon montre ses plumes?
Why does a peacock show its feathers?

Malheureusement, c'est tout pour ses plumes.
Unfortunately, they're all for his nibs.

Il voit nombre de ses plumes partir(Gilbert Guilleminault à L'Aurore;
It saw many of its writers from(Gilbert Guilleminault L'Aurore,

L'échassier avait été abondamment chassé pour ses plumes servant à orner les chapeaux, ce qui a motivé sa protection et celle de son écosystème.
This long-legged bird was once much hunted for its feathers, which were widely used for making hats ornaments.

Ses plumes n'étant pas imperméables,
Because their feathers are not waterproof,

L'oiseau passe son bec dans ses plumes… pour refermer les plumes écartées.
A bird runs its beak through its feather… re-zipping feathers that have come apart.

en 1794, la Grande-Bretagne interdit de tuer cet animal pour ses plumes.
in 1794 Great Britain banned the killing of this species for its feathers.

mettait de l'ordre dans ses plumes et pliait et adressait ses manuscrits.
kept his pens in order, and folded and addressed his manuscripts.