Examples of using Sa rupture in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
elle annonce officiellement sa rupture avec Ronnie Turner après dix ans de mariage.
she officially announced her breakup with Ronnie Turner after ten years of marriage.Le groupe annonce sa rupture le 15 janvier 2008,
En 2001, Melissa a documenté sa rupture avec Julie et d'autres expériences dans ses mémoires.
In 2001, Etheridge documented her breakup with Cypher and other experiences in La pression monte alors extrêmement rapidement dans le réservoir et entraîne sa rupture, mais la température peut être encore bien plus basse que la TLS à pression atmosphérique.
Pressure then rises extremely quickly in the tank and leads to its burst, but the temperature can still be well below the atmospheric pressure LOT.seulement sept semaines après sa rupture avec Rob.
celle-ci a abandonné le projet après sa rupture avec Allen.
Farrow dropped out of the project after her split with Allen.En 1970 enfin, Rand modifia l'introduction du livre pour refléter sa rupture intellectuelle avec Nathaniel Branden.
In 1970, Rand revised the introduction to reflect her break with Nathaniel Branden.publication de cet album, mais n'annonça sa rupture définitive qu'en 1991.
after the album's release, but did not announce their breakup until 1991.Britney révèle que l'un des thèmes abordés de l'album est sa rupture avec son ex-fiancé, Jason Trawick.
Spears revealed that the song was about her split with consommant sa rupture avec le« monde naturel ancien d'autrefois».
consumating her break with the"the ancient natural world of the past.C'est ca ou tu exploite sa rupture pour qu'il refasse la buanderie.
you're exploiting his break-up to get him to build you a new laundry room.pleurant sur sa rupture avec Lily, je le retrouvais.
crying over his breakup with Lily, I found him again.Dans le cadre de sa rupture avec les politiques diplomatiques du pape Pie IX,
As part of his break from the diplomatic policies of Pope Pius IX,ce qui provoque sa rupture avec Rome.
causing his break with Rome.surcharges monter le flotteur et la tige, qui se heurte à sa rupture et de tels cas, quand en utilisant des flotteurs lourds sont.
which is fraught with its breakage and such cases when using heavy floats are.Or le gouverneur de la Haute-Volta est réputé pour sa politique répressive à l'encontre du RDA qui malgré sa rupture avec le Parti communiste français(PCF)
The governor of Upper Volta was known for his repressive policy towards the RDA, which, despite its rupture with the French Communist Party(PCF)S'il quitte le Parti socialiste cette année-là, il n'engage pas moins son journal dans un soutien affiché à l'Union de la gauche, puis, après sa rupture(septembre 1977),
He then left the Socialist Party the same year to engage his support for the Union of the Left, and after its failure in September 1977,être déclarée à l'arrivée, et entraînera soit le réajustement du contrat, soit sa rupture et l'abandon de l'acompte.
may determine either the adjustment of the contract, or its break and the renunciation of the deposit.L'exercice de ses droits par l'employé à la suite de la violation du principe d'égalité de traitement en matière d'emploi ne doit pas être un motif justifiant la rupture du contrat de travail par l'employeur ou sa rupture sans préavis article 183e du Code du travail.
The employee's exercising his rights pursuant to a violation of the principle of equal treatment in employment must not be a reason justifying the employer's des pratiques sociales visant à renforcer la structure familiale et prévenir sa rupture.
promote social policies, methodologies and practices to strengthen the family and prevent its breakdown.
