SASREF in English translation

• sasref

Examples of using Sasref in French and their translations into English

le Comité constate que Sasref n'a pas justifié le bienfondé de sa réclamation.
the Panel finds that Sasref has not substantiated its claim.

Sasref a retiré cet élément de sa réclamation par écrit,
Sasref withdrew this element of the claim, in writing,

Sasref a cependant indiqué qu'elle réduisait de SAR 3 465 519 à SAR 670 461 sa réclamation à ce titre.
Sasref indicated, however, that it reduced its claim for compensation for this claim element from SAR 3,465,519 to SAR 670,461.

Saudi Aramco Shell Refinery Company(<<Sasref>>) a été constituée en Arabie saoudite en société à responsabilité limitée le 20 juillet 1981.
Saudi Aramco Shell Refinery Company("Sasref") was incorporated in Saudi Arabia as a limited liability company on 20 July 1981.

À la différence des producteurs de pétrole brut, l'activité de Sasref ne consiste pas à extraire
Unlike crude oil producers, Sasref is not in the business of extracting

Sasref a subdivisé ses dépenses de personnel en 11 rubriques distinctes couvrant les dépenses qui concernent ses propres employés et celles qui concernent ses soustraitants indépendants.
Sasref separated the personnel-related expenditure into 11 separate subcategories of expense related to its employees and independent contractors.

Le Comité constate que Sasref n'a pas établi le bienfondé de sa réclamation
The Panel finds that Sasref has not substantiated its claim

Selon ce mémorandum, Sasref s'engageait à prendre en charge une partie du coût du système de protection du canal de refroidissement à l'eau de mer de Jubail.
Under the memorandum of understanding Sasref bound itself to contribute to the costs of protecting the integrity of the sea-water cooling canal system at Jubail.

En réponse, Sasref a fait savoir qu'elle estimait le coût mensuel de ces repos à SAR 200 000 en moyenne mais qu'aucune preuve corroborant ce chiffre n'était disponible.
Pursuant to this request, Sasref indicated that it estimated its monthly average cost of TOIL to be SAR 200,000, but that no evidence to support this contention was available.

Sasref a expliqué qu'elle s'était par la suite entendue avec la SADAF pour payer la partie des coûts correspondant à la proportion d'eau de mer du système en question qu'elle avait utilisée.
Sasref explained that it had subsequently agreed with SADAF to pay for a share of the costs based upon its proportion of use of the sea water from the cooling water canal system.

En réponse au Comité, qui réclamait la preuve indubitable que tous les objets de dépenses compris dans cet élément de la réclamation avaient été payés, Sasref a indiqué que les justificatifs n'étaient pas disponibles.
In response to the Panel's request for clear proof of payment in regard to all items comprising this claim element, Sasref indicated that the evidence was not available.

La part de Sasref représentait 3,6% du coût total.
Sasref's share of the costs represented 3.6 per cent of the total cost.

Sur le total réclamé, soit SAR 849 153, Sasref a été incapable de démontrer qu'elle avait engagé ou acquitté un montant de SAR 500 000.
Of the total claimed amount of SAR 849,153, Sasref was unable to demonstrate that the amount of SAR 500,000 was incurred or paid.

Il constate que Sasref a établi qu'elle a acquitté sa quotepart de 3,6% des frais de protection de ce système.
The Panel finds that Sasref has proved that it paid its 3.6 per cent share of the costs of protecting the sea-water cooling system.

Ces pièces confirment que Sasref était tenue de rémunérer les heures supplémentaires effectuées au taux de 150% de la rémunération normale.
These documents confirm that Sasref was obliged to compensate its employees for overtime at the rate of 150 per cent of their normal remuneration.

Constatant que Sasref n'a pas justifié le montant réclamé,
The Panel finds that Sasref has not substantiated the amount claimed.

Sasref a démontré que l'arrêt de la raffinerie était à l'origine prévu pour août 1990
Sasref established that the refinery shutdown had originally been scheduled for August 1990

le Comité constate que Sasref n'a pas démontré le bienfondé de sa revendication.
the Panel finds that Sasref has not substantiated its claim.

Le Comité juge que Sasref a engagé ces dépenses à juste titre et qu'elle les a acquittées.
The Panel finds that the costs were reasonably incurred by Sasref and were paid.

Le Comité constate qu'étant dans l'incapacité de produire les éléments de preuve pertinents, Sasref n'a pas établi le bienfondé de sa réclamation.
As a result of Sasref's inability to supply the relevant evidence, the Panel finds that Sasref has not substainted its claim.