SCELLEZ in English translation

• seal
• sealed
• sealing

Examples of using Scellez in French and their translations into English

Installez en compression la fermeture métallique de 16''ou 20''(selon le cas) et scellez le contour avec du scellant..
Install by fastening the 16” or 20”(as appropriate) metal closure and seal the outline with a sealant.

C'est suffit d'écrire sur l'étiquette avec un marqueur permanent, et puis avec le recouvrement stratifié attaché- scellez l'étiquette, et coller sur vos articles.
Simply write on the label with any permanent marker, seal label with attached laminated overlay, and stick onto your items.

Prenez quelques instants pour inspecter les murs et le plancher de votre sous-sol et scellez les fissures qui pourraient causer des infiltrations lors de la fonte des neiges.
Take some time to inspect your basement walls and floors, and seal any cracks that could cause leaks when the snow melts.

Scellez les objets susceptibles d'être emportés par le vent
Secure all objects that may be carried away by the wind

Scellez le labo, entourez-le d'un champ de force, faites tout pour vous sentir en sécurité.
Seal off the lab, put a forcefield around it. Do whatever you need to do to feel safe.

Scellez les Évacuations de l'Arcavia de l'Allée de Lunastre,
Seal off the Arcway Outlets in Lunastre Lane,

Scellez les gouttières à l'aide d'un scellant en silicone,
Seal off the gutters using a siliconized caulk,

Posez la deuxième pâtes feuilletée par dessus et scellez les deux ensembles en roulant les bords correctement pour que ça ne coule pas.
Put the second pastry on top of the mushroomy mixture and close the two by pinching and rolling the edges so that it won't leak.

Enlevez la bande blanche, scellez le sac et collez le bordereau de retour sur l'extérieur du sac.
Remove the white strip, close the bag and place shipping label on exterior of bag.

Pour fermer ces accès, scellez les fissures des joints des plinthes,
To close those tracks, it seals the cracks in the joints of baseboards,

Après avoir installé le cadre, scellez tous les écarts entre le cadre
After the support frame is installed, seal off all gaps between the frame

Scellez toutes ouvertures de l'extérieur du bateau avec du ruban adhésif pour éviter que des parasites ne s'y installent.
Seal off any openings from the boat's exterior with duct tape to keep any pests from sheltering inside.

Si vous ne souhaitez pas mettre le sachet sous vide, scellez alors l'autre côté ouvert.
If you do not want to vacuum the bag, you can now weld the other, open side.

Scellez le bord de l'isolation s'il est possible que la condensation provenant du clapet d'arrêt tombe dans l'unité intérieure
Seal the edge of the insulation if there is a possibility that the condensation from the stop valve might drip onto the indoor unit through the gap between the insulation

Scellez toute fissure dans la fondation de votre maison
Seal any cracks in your home's foundation

Si l'étui juice pack H2PRO a été en contact avec de l'eau salée, scellez l'étui vide
If the juice pack H2PRO case has been exposed to salt water, seal the empty case

Scellez chaque raccord de tuyau avec du silicone résistant aux variations de température
Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone,

Scellez chaque raccord de tuyau avec du silicone résistant aux variations de température
Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone,

Scellez toute ouverture dans le plancher de votre grenier pour éviter que l'air chaud s'y infiltre
Seal any gaps in your attic floor to stop warm air from seeping in,

de l'appareil de chauffage au bois dans l'orifice(voir Figure 3) et scellez le raccord avec du ruban à conduits.
pipe from the wood furnace into the hole(see Figure 3) and seal the connection with duct tape.