SCHEININ in English translation

elle n'est pas d'accord avec la distinction faite par M. Scheinin entre l'interprétation des faits et celle du droit.

on the question of reconsideration, she did not agree with Mr. Scheinin's distinction between interpretation of fact and law.

M. Martin Scheinin, Rapporteur spécial sur la promotion

Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion

M. Martin Scheinin Rapporteur spécial sur la promotion

Mr. Martin Scheinin Special Rapporteur on the promotion

Martin Scheinin, a consacré son rapport annuel au grand thème des droits économiques,

Martin Scheinin, devoted his annual report to the main thematic issue of economic,

Scheinin, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Mr. Scheinin, emphasized the importance of a victim's perspective in a comprehensive

Scheinin a fait observer qu'un plus grand soutien en général de la part du Conseil des droits de l'homme serait nécessaire pour assurer l'application des recommandations des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et qu'au lieu de créer de nouveaux mandats, le Conseil devrait donner plus de moyens aux mandats existants et les renforcer grâce à des mécanismes de suivi.

Mr. Scheinin pointed out that greater support was needed in general from the Council to ensure that the recommendations of special procedures mandate holders were implemented, adding that, instead of creating new mandates, the Council should empower existing ones and strengthen them with follow-up mechanisms.

Scheinin(Rapporteur Spécial sur la promotion

Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the promotion

Lord COLVILLE appuie sans réserve la proposition de M. Scheinin et suggère de modifier la dernière phrase de la question 8, comme suit:"Quelles sont les mesures prises pour empêcher les enlèvements de femmes et d'enfants ainsi que l'esclavage,

Lord COLVILLE said he fully endorsed Mr. Scheinin's proposal and suggested that the final sentence of question 8 should be revised to read“What steps are being taken to prevent abduction,

Scheinin s'associe à ce qu'ont dit les autres membres du Comité,

He supported the views expressed by the other Committee members, who had clearly

Scheinin(Rapporteur spécial sur la promotion

Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the promotion

Scheinin dit qu'en ce qui concerne le réexamen,

Mr. Scheinin said that, with regard to reconsideration,

Scheinin(Rapporteur spécial sur la promotion

Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the promotion

Scheinin(Rapport spécial sur la promotion

Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the promotion

YALDEN souscrit à la suggestion de M. Scheinin et propose de reprendre,

Mr. YALDEN supported Mr. Scheinin's suggestion and proposed repeating,

Martin Scheinin, Danilo Türk

Mr. Martin Scheinin, Mr. Danilo Türk