SCHUBERT in English translation

• schubert
• shubert

Examples of using Schubert in French and their translations into English

Sous la société holding Schubert& Salzer GmbH, le groupe Schubert& Salzer est formé des sociétés suivantes.
As part of the Schubert& Salzer GmbH Holding, the Schubert& Salzer Company Group is created with the following companies.

Le 6/4, le Lucerne Festival Orchestra rend hommage à Claudio Abbado avec un concert supplémentaitre Schubert, Berg, Mahler, dirigé Andris Nelsons avec Isabelle Faust.
On 6/4, the Lucerne Festival Orchestra gives a tribute to Claudio Abbado with a Schubert, Berg& Mahler extra concert conducted by Andris Nelsons with Isabelle Faust.

Beethoven a été longtemps perçu comme le maître de constructions grandioses, tandis que Schubert comme le lyriste suprême des lieder.
Beethoven has been considered for many years as the master of grand constructions, while Schubert was regarded as the great lyrical lieder composer.

Max Schubert, alors responsable technique de la cave,
Max Schubert, who was the winery's technical director at the time,

Après une avant-première au Théâtre Schubert de Philadelphie en mars 1953,
After the pre-Broadway tryout at the Shubert Theatre in Philadelphia in March 1953,

Les compositeurs les plus célèbres- Mozart, Strauss, Beethoven et Schubert, pour n'en nommer que quelques-uns- sont venus orner la ville et nourrir l'appétit du public pour l'opéra, qui était le divertissement de son temps.
The most famous composers-- Mozart, Strauss, Beethoven, and Schubert, to name a few-- all came to orbit the city and feed the public's appetite for opera, which was the blockbuster entertainment of its time.

elle interprète Schubert, Schumann, Brahms,
she plays Schubert, Schumann, Brahms,

Peter Schubert, professeur de théorie à l'École de musique de Schulich
Peter Schubert, Schulich School of Music theory professor

Ludwig Schubert- Social-démocrate et syndicaliste allemand,
Ludwig Schubert- A German social democrat,

Sur un ostinato du quatuor de basses qui pour Bach, Schubert et Mozart constituera encore l'expression même de la plainte,
Above a bass quartet ostinato, which for Bach, Schubert and Mozart was to remain the true expression of complaint,

tenait un événement intitu lé OSM+ Scotch& Schubert dans le majestueux hall de la BMO, dans le Vieux-Montréal.
held an event called OSM+ Scotch& Schubert in the magnificent BMO entrance hall in Old Montréal.

Mozart, Schubert, Poulenc, Rachmaninov
Mozart, Schubert, Poulenc, Rachmaninoff,

Beethoven, Schubert, Wolf, etc.) pour n'en nommer que quelques-uns.
Beethoven, Schubert, Wolf, etc.) to name a few.

un des nombreux lieder de Schubert que Liszt a transcrits; Schubert, que Liszt considère comme le plus poète de tous les compositeurs.
one of a number of Shubert's songs that Liszt transcribed-Liszt thought of Shubert as the most poetic of all composers.

Un coffret de 6 CD réunissant quelques-unes des émissions qu'il a consacrées à Schubert paraît fin 2011(France Musique/Harmonia Mundi)
A boxed set of 6 CDs containing some of the programmes he devoted to Schubert was released at the end of 2011(France Musique/Harmonia Mundi)

Le couple de musiciens a répété cet exploit lors du centenaire Schubert en 1928, que le critique Alfred Einstein, décrit comme« la meilleure intégration possible des pouvoirs de
They repeated this feat in the Schubert centennial year 1928 in concerts that critic Alfred Einstein described as"the highest possible integration of interpretative powers applied to deep

le Die Winterreise de Franz Schubert avec le ténor Ian Bostridge accompagné par Julius Drake;
Alden has directed Franz Schubert's Die Winterreise with Ian Bostridge and Julius Drake,

En 1813, Schubert, assistant à une représentation de Iphigénie en Tauride de Gluck dans laquelle Vogl chantait le rôle d'Oreste,
In 1813, Franz Schubert attended a performance of Gluck's Iphigénie en Tauride in which Vogl sang the role of Orestes;

Schubert a écrit en 1822 le quatuor vocal pour hommes"Geist der Liebe"(L'Esprit de l'amour)
In 1822 Franz Schubert wrote a quartet for male voices, Geist der Liebe(D.747; Op. 11,

stylisation du vieux fonds populaire germanique, les 600 lieder de Schubert requièrent de la part des chanteurs d'harmoniser la douleur et l'amour débordant du
of unconstrained sincerity and stylisation of the age-old stock of German folksong, Schubert's 600 lieder require singers to harmonise the poet's overflowing sorrow