Examples of using Schwebel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Conseil de sécurité a notamment noté avec regret la démission du juge Stephen Schwebel, qui prendrait effet le 29 février 2000,
the Security Council, inter alia, noted with regret the resignation of Judge Stephen Schwebel, taking effect on 29 February 2000,Sébastien Rémy et Joshua Schwebel à explorer la notion d'hospitalité déjà au cœur de leurs pratiques, en réponse au contexte architectural
Sébastien Rémy and Joshua Schwebel to explore the concept of hospitality- already a core part of their practices- in response to the architecturaldans laquelle il a décidé de tenir l'élection visant à pourvoir le siège devenu vacant à la Cour du fait de la démission du juge Stephen Schwebel, Président de la Cour internationale de Justice, le 2 mars 2000.
which fixed the date, 2 March 2000, for elections to fill the vacancy in the Court caused by the resignation of Judge Stephen Schwebel, the President of the International Court of Justice.la Cour juge maintenant opportun d'établir une chambre pour les questions d'environnement, composée des sept membres suivants: MM. Schwebel, Bedjaoui, Evensen,
the Court has now deemed it appropriate to establish a seven-member Chamber for Environmental Matters composed as follows: Judges Schwebel, Bedjaoui, Evensen,M. Stephen M. Schwebel et M. Vladlen S. Vereshchetin ont obtenu la majorité absolue des voix.».
Mr. Stephen M. Schwebel and Mr. Vladlen S. Vereshchetin obtained an absolute majority of votes.”.Schwebel, Vice-Président de la Cour.
Schwebel Vice-President of the Court.Remerciements particuliers à David Schwebel pour son dévouement.
Special thanks to David Schwebel for his dedication.Le Président Schwebel en a fort heureusement une conscience aiguë jusqu'à l'obsession.
Fortunately, President Schwebel's conscience is sensitive to the point of obsession.Le Président Schwebel avait déjà proposé certains moyens de parer au risque de fragmentation.
President of the International Court of Justice, Schwebel, already proposed certain means to overcome the risk of fragmentation.Notant avec regret la démission du juge Stephen Schwebel, qui prendra effet le 29 février 2000.
Noting with regret the resignation of Judge Stephen Schwebel, taking effect on 29 February 2000.Je tiens également à remercier M. Schwebel, Président de la Cour,
I want at the outset to thank Mr. Schwebel, President of the Court,Mais c'est la première fois qu'Aaron Schwebel donne un récital sur la scène du Studio.
But this was the first time Aaron Schwebel had the opportunity to perform as a soloist on the Studio stage.Stephen Schwebel a condamné les changements proposés7.
Stephen Schwebel condemned the proposed changes7.m. schwebel, vice-président; mm. oda,
Vice-President SCHWEBEL; Judges ODA,S.E. le juge Stephen Schwebel.
H.E. Judge Stephen Schwebel.le juge Schwebel a affirmé que la théorie des mains propres pouvait être appliquée contre le Nicaragua.
Judge Schwebel held that the clean hands doctrine should be applied against Nicaragua.Morelli et Schwebel.
Morelli and Schwebel.le Dr David Schwebel et le Dr James Thomson.
Dr. David Schwebel and Dr. James Thomson.Nommé à la Cour le 15 janvier 1981, le juge Schwebel avait été réélu le 6 février 1988,
Judge Schwebel was elected as a member of the Court from 15 January 1981Nous sommes particulièrement honorés par la présence du juge Schwebel, Président de la Cour, dont l'érudition est largement reconnue et admirée de tous.
We are particularly honoured by the presence of the distinguished President of the Court, Judge Schwebel, whose erudition is well known and widely admired.
