SCUD in English translation

un certain nombre de missiles Scud.

of a number of Scud missiles.

La Commission a reçu de nombreuses informations selon lesquelles l'Iraq aurait importé des systèmes Scud de pays autres que ceux qui lui ont fourni les 819 premiers missiles,

The Commission has received numerous reports of the importation by Iraq of SCUD systems from countries other than the supplier of the 819 missiles described above. No evidence has

Les ingénieurs et les scientifiques iraquiens ont utilisé les connaissances acquises dans le cadre du projet Scud et de plusieurs projets antérieurs de systèmes de missiles surface-air pour concevoir,

Iraqi engineers and scientists used their knowledge from Scud and several earlier projects for surface-to-air missile systems as the basis for their design, development, production

les incidents ne fassent des victimes alerter les citoyens avant les attaques aux missiles Scud, par exemple.

co-ordination to avoid casualties, such as alerting citizens prior to scud missile attacks.

les complications survenues au cours de la grossesse du fait d'une attaque par un missile Scud avaient entraîné un traumatisme foetal à la suite duquel l'enfant était né avec de graves lésions cérébrales.

the Panel determined that the medical evidence established that pregnancy complications arising from a scud missile attack resulted in foetal stress causing the child to be born with severe brain damage.

dont au moins un missile Scud, que l'Iraq possède donc tout en continuant à le nier,

of which at least one was a Scud missile, which Iraq possesses while continuing to deny so,

Il découle des conclusions exposées au paragraphe 70 ci-dessus que les pertes pour lesquelles il a été montré de façon spécifique qu'elles résultaient d'attaques par des missiles Scud contre Bahreïn, le 22 février 1991, et le Qatar dans

Bahrain and QatarIt follows from the findings laid out at paragraph 70 above, that losses specifically shown to have resulted from scud missile strikes on Bahrain on 22 February 1991,

les forces armées iraniennes ont commis un dernier acte d'agression de grande envergure lorsqu'elles ont tiré 64 missiles Scud sol-sol sur des villes et des villages iraquiens

aggression took place between 0400 and 0700 hours on 18 April 2001 when the Iranian armed forces fired 64 Scud surface-to-surface missiles at Iraqi towns

de l'utilisation des missiles iraquiens Scud pendant la période de l'invasion par l'Iraq

use of Iraqi scud missiles during the period of Iraq's invasion,

menace représentée par les troupes iraquiennes massées à la frontière saoudienne le 3 août 1990 et déploiement de missiles Scud visant le territoire saoudien- au cours de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

the threat posed by the massing of Iraqi troops into the Saudi Arabian border on 3 August 1990 and the aiming of Scud missiles at the territory of Saudi Arabia during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

d'Arabie saoudite(zone à portée des missiles Scud iraquiens) entre le 2 août 1990

Saudi Arabia(within the range of Iraq's scud missiles) during the period between 2 August 1990

de lieux situés en Arabie saoudite à portée des missiles Scud de l'Iraq, et d'opérations de transport aérien à destination

locations in Saudi Arabia within the range of Iraq's scud missiles, and air transport operations to

en particulier de moteurs pour les missiles Scud.

in particular for Scud missile engines.

sérieuse d'action militaire dirigée contre Israël et des attaques de missiles Scud qui constituaient effectivement des opérations militaires, toute perte subie

serious threat of military action directed at Israel and the Scud missile attacks which constituted actual military operations,

menace représentée par les troupes iraquiennes massées à la frontière saoudienne le 3 août 1990 et déploiement de missiles Scud visant le territoire saoudien au cours de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

the threat posed by the massing of Iraqi troops on the Saudi Arabian border on 3 August 1990 and the aiming of Scud missiles at the territory of Saudi Arabia during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

en particulier de véhicules blindés lourds et de missiles tactiques Scud, avaient pris une ampleur particulière après la conclusion, le 12 mai 1994,

particularly heavy armoured vehicles and tactical Scud missiles, had assumed exceptional proportions following the conclusion,

massées le long de la frontière saoudienne et des missiles &lt;<scud>>; avaient été tirés contre l'Arabie saoudite.

Iraqi forces were massed along the Saudi Arabian border and scud missiles were fired at its territory.

y compris les troupes saoudiennes, et des missiles &lt;<scud>>; avaient effectivement été lancés sur l'Arabie saoudite.

took place on Saudi Arabian soil, and scud missile attacks were inflicted on Saudi Arabia.

Dans son rapport sur la troisième tranche, le Comité <<E2>> a défini les pertes qui seraient indemnisables en Arabie saoudite comme étant celles subies dans les zones se trouvant à portée des missiles &lt;<scud>>; iraquiens, y compris les eaux adjacentes

In its third instalment report, the"E2" Panel defined those losses that would be compensable in Saudi Arabia as the losses sustained within the range of Iraq's scud missiles, including the adjacent waters

Presse cette dent, Scud.

Squeeze that tooth, Scud.