Examples of using Seconde naissance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mackintosh eut deux filles, la seconde naissance arrivant lorsqu'il se trouve en Australie en attendant le départ de l'Aurora.
Mackintosh had two daughters, the second born while he was in Australia awaiting the Aurora's departure.Sa seconde naissance date de 1955 lorsqu'il fut racheté par un négociant belge
Its second renaissance dates back to 1955, when it was boughtLe Capricorne,"berceau du Christ", lieu de la"seconde naissance" et scène conçue pour l'apparition du cinquième[16@103] règne dans la nature lorsqu'il est l'heure.
Capricorn, the"birthplace of the Christ," the place of the"second birth" and the scene for the emergence of the fifth kingdom in nature when the right time comes.Ouspensky parle de la seconde naissance, mais ses enseignements sont incomplets.
Ouspensky speaks about the second birth, but his teachings are incomplete.On peut ainsi parler de seconde naissance de la Ve République.
We can therefore speak of a second birth of the 5th Republic.La condition vitale pour la seconde naissance, est la possession des quatre corps de l'Alchimie.
The vital condition for the Second Birth is to possess the four bodies of Alchemy.Après la seconde naissance dont parle le Kabire Jésus au grand rabbin Nicodème, on se trouve devant deux chemins.
After the Second Birth, which the great Kabir Jesus talked about unto the great Rabbi Nicodemus, one finds oneself between two paths.qu'après être revenu à la seconde naissance, j'avais besoin de mourir en moi- même, ici et maintenant.
that after having returned again to the Second Birth, I needed to die within myself, here and now.Certains peuvent atteindre la seconde naissance en quinze ou vingt ans de travail intense dans la neuvième sphère; d'autres peuvent y mettre beaucoup plus longtemps.
Some people can attain the Second Birth in fifteen or twenty years of intense work in the Ninth Sphere, others can endure much more time.Alors, comme une seconde naissance, il sort, bondit pour la première fois
Then, like a second birth, it comes out, leaps for the first timele sacrifice de Job, qui est le chemin qui mène l'initié à la seconde naissance.
sacrifice of Job which is the path which leads the Initiate towards the Second Birth.Incarner l'immortelle triade divine signifie de fait la sortie de la neuvième sphère ou la seconde naissance.
In fact, to incarnate the Divine Immortal Triad signifies the Second Birth which means to come out of the Ninth Sphere.Il est difficile de fixer le temps précis qui est nécessaire pour la seconde naissance, tout dépend de la qualité du travail.
It is difficult to establish the precise amount of time for the Second Birth, because this depends on the quality of work.d'une gymnastique absurde, ils peuvent fabriquer leurs corps solaires et atteindre la seconde naissance.
absurd gymnastics they can build the Solar Bodies and reach the Second Birth.Dans les archives akashiques de la nature, il est écrit que je reconquis alors la Seconde Naissance.
It is written in the Akashic records of Nature that I then re-conquered the Second Birth.il est indispensable d'atteindre la seconde naissance pour entrer dans le Royaume.
it is indispensable to achieve the Second Birth in order to enter into the Kingdom.Il est donc tout aussi évident qu'il faille descendre à la Neuvième Sphère pour pouvoir y être conçu et parvenir à cette seconde naissance.
So too, it is obvious that we have to descend to the“Ninth Sphere” in order to gestate and achieve that Second Birth.Sturm und Drang… et à la seconde naissance.
Sturm and Drang and the 2nd birth.Pour cette seconde naissance à sa destinée, diptyque réhabilitait une recette anglaise de pomander de la Renaissance à laquelle Desmond mit sa patte à la pâte avant sa mise en alcool, la nuançant à son goût,
For this second birth in its destiny, diptyque used an English pomander recipe dating back to the Renaissance which Desmond fashioned to his taste prior to adding alcohol so it was his creationL'idée que ce disque soit une forme de seconde naissance, d'un nouvel avènement,
The idea that this disc is a form of second birth, a new introduction,
