SECONDE NATURE in English translation

• second nature
• second-nature
• seconde nature

Examples of using Seconde nature in French and their translations into English

il y a des chances pour que ces recommandations sur l'entreposage des préparations deviennent bientôt une seconde nature.
these formula storage guidelines will likely soon become second-nature.

il peut parfois leur être difficile de surmonter des préjugés qui deviennent presque une seconde nature lorsqu'ils n'ont été que peu exposés à d'autres systèmes.
it can sometimes be difficult to overcome the biases that become almost second nature when there has been limited exposure to other legal systems.

Si les facteurs géographiques de la première nature restent importants, les entreprises opérant dans les économies de marché à l'heure de la mondialisation attachent une grande valeur aux facteurs géographiques de la seconde nature découlant des économies d'agglomération
While first-nature geographical factors remain important, firms in market economies of the globalizing world attach great value to second-nature geographical factors arising from agglomeration economies

répétée sur une base régulière afin de devenir une seconde nature.
repeated on a regular basis so that it becomes second nature.

l'hypothèse de la position de marche« correcte» devient une seconde nature pour eux.
assuming the‘correct' walking position becomes second nature to them.

c'est presque devenu une seconde nature de repérer, diagnostiquer
it's become second nature for me to identify, diagnose

cette habitude, cette seconde nature, qui consiste à se poser un après-midi auprès de la boisson réconfortante, et d'une petite pâtisserie pour les plus gourmands.
is a tradition, a custom, almost a second nature that is very enjoyable.

Et dans ce quartier où le luxe est une seconde nature se trouve l'un des hôtels les plus prestigieux de Londres: le Connaught.
Mayfair, in the center of London, is one of the British capital's most select districts, and in this quarter where luxury is second nature, we find one of the city's most prestigious hotels: the Connaught.

nous avons conçu avec soin chaque détail pour faire de votre CX-3 votre deuxième maison- et de sa conduite une seconde nature.
every detail to make your CX-3 feel like a second home- and driving feel like second nature.

cela deviendrait rapidement devenir comme une seconde nature.
these will soon become like second nature.

vos dessinateurs puissent utiliser le logiciel comme s'il devenait une seconde nature pour eux.
it is imperative that your detailers be able to operate the software as if it is second nature to them.

de la température génèrent dans notre projet de nouveaux paysages intérieurs, comme une seconde nature, géologique, végétale,
temperature control generate new interior landscapes, like a second nature, where geological,

Les expressions colorées et créatives utilisées par Harnoncourt pour décrire certains concepts en Anglais sont devenus comme une seconde nature pour nous:"peau de poulet","des langues comme du verre brisé","citernes(ou douches!)
Harnoncourt's colourful and creative brand of descriptive English has become second nature to us:"chicken skin","tongues like broken glass","vats"(or showers!)

recycler est une seconde nature dorénavant dans plusieurs pays et le taux de fumeurs a baissé avec la connaissance des problèmes de santé qui en résulte.
recycling is now second nature in many countries, while smoking rates have fallen with growing knowledge of the health risks.

d'annihiler, cette seconde nature de type infernal dans laquelle se trouve emprisonnée l'Essence.
nnihi1Rte that second nature of an infernal type within which is imprisoned the essence.

toujours conscients de notre sacerdoce qui nous revêt comme une seconde nature, mais non à la manière d'un habit qui à la longue devient gênant
always conscious that thè priesthood clothes us with a second nature, but not as with a garment which sometimes becomes tiresome and may be discarded

<<Le rôle de l'école demeure central dans l'enracinement des valeurs des droits de l'homme chez les générations montantes jusqu'à ce qu'elles deviennent une seconde nature.
emphasized that"the role of schools remains central in inculcating the values of human rights in the rising generations, so that they become second nature.

Publié dans Seconde Nature, Marseille- Miguel Chevalier& Charles Bové,
Publised in Seconde Nature, Marseille- Miguel Chevalier& Charles Bové,

Prise en charge des présentations Second Nature, Photodex. snx,. px.
Second Nature, Photodex slides are now supported. snx,. px.

Heather Hinam a fondé Second Nature Adventures in Discovery en 2011, afin de transmettre ses connaissances aux autres
Heather Hinam founded Second Nature Adventures in Discovery in 2011 as a way to share her knowledge