SECRÉTARIAT DE COMPILER in English translation

Mawsoni, le groupe de travail recommande au secrétariat de compiler toutes les informations disponibles sur cette espèce pour sa prochaine réunion.

Mawsoni, the Working Group recommended that the Secretariat compile all available information on this species for presentation to the Working Group at its next meeting.

le SBI ont prié le secrétariat de compiler les communications des Parties dans des documents de la série Misc.

the SBI requested the secretariat to compile the submissions by Parties in miscellaneous documents;

Il est proposé de supprimer cette disposition pour permettre au secrétariat de compiler les données de capture historiques déclarées par les navires.

The proposed removal of this requirement was put forward to enable the Secretariat to compile historical catch data for vessels.

Dans cette même résolution, il a été demandé au Secrétariat de compiler les informations fournies par les États parties à cette fin.

Resolution 7/2 asked that the Secretariat compile information provided by States parties to this end.

Elle a également prié le Secrétariat de compiler les informations reçues des Parties

The Conference of the Parties also requested the Secretariat to compile the information received from parties and prepare a report

Le Comité avait demandé au Secrétariat de compiler les observations reçues,

The Committee had requested the Secretariat, with the support of Mr. Sow, to compile the comments received

Prie le secrétariat de compiler les observations reçues en vue de les soumettre à l'examen de la Conférence des Parties à sa septième réunion.

Requests the Secretariat to prepare a compilation of the comments received for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Prier le Secrétariat de compiler les informations pertinentes pour cet examen

Request the Secretariat to compile information relevant to the review

Prie le Secrétariat de compiler toutes les observations reçues par suite du paragraphe 2 ci-dessus et de les afficher sur le site web de la Convention;

Requests the Secretariat to compile and post all comments received pursuant to paragraph 2 above on the Basel Convention website;

A prié le secrétariat de compiler les observations susmentionnées en vue de leur examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa troisième réunion.

Requested the Secretariat to compile the comments referred to above for consideration by the Open-ended Working Group at its third session.

Le Comité a demandé au secrétariat de compiler toutes les observations et propositions communiquées par les gouvernements aux fins de présentation au Comité à sa septième session.

The Committee requested the secretariat to prepare a full compilation of comments and proposals received from Governments for submission to the Committee at its seventh session.

Prie le secrétariat de compiler les communications reçues conformément au paragraphe 2 ci-dessus

Requests the Secretariat to compile the submissions received in accordance with paragraph 2 above

Prie le secrétariat de compiler les informations ainsi communiquées en vue de les soumettre à la Conférence des Parties pour qu'elle les examine à sa huitième réunion;

Requests the Secretariat to compile the information received and submit it to the Conference of the Parties for its consideration at its eighth meeting;

Prier le secrétariat de compiler des informations concernant le deuxième examen du mécanisme de financement

To request the Secretariat to compile information relevant to the second review of the financial mechanism

Prie le Secrétariat de compiler les informations reçues des Parties

Requests the Secretariat to compile the information received from parties

actualisé et demandé au secrétariat de compiler les réponses en conséquence TRANS/WP.6/131, par. 29 à 34.

updated information and asked the secretariat to compile the replies accordingly TRANS/WP.6/131, paras. 29-34.

Prie le secrétariat de compiler les observations reçues dans le cadre du paragraphe 1 ci-dessus

Requests the Secretariat to compile the comments received pursuant to paragraph 1 above

Demander au Secrétariat de compiler des informations sur la portée de la Convention de Vienne

Requesting the Secretariat to compile information related to the scope of the Vienna Convention

Prie le secrétariat de compiler les observations visées aux paragraphes 8

Requests the secretariat to compile the comments referred to in paragraphs 8

Charge le secrétariat de compiler les observations et propositions reçues comme suite au paragraphe 2 de la présente décision, en vue de les soumettre à la Conférence des Parties à sa huitième réunion;

Directs the Secretariat to compile the comments and proposals it receives pursuant to paragraph 2 above for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting;