SECTEUR QUE in English translation

• sector that
• area that

Examples of using Secteur que in French and their translations into English

Les treize rapports nationaux de l'IDISA ont fait état d'un écart croissant en termes de disparité entre les sexes au sein du secteur public ces écarts sont beaucoup plus évidents dans ce secteur que dans les organisations de la société civile.
The thirteen national AGDI reports have unearthed widening gender gaps in the public sector the gaps are more glaring in this sector than in the civil society organizations.

capables de produire un plus grand impact pour le bénéfice du secteur que les OSC séparément.
capable of achieving greater impact for the benefit of the sector than individual CSOs.

qui en savent plus sur leur secteur que vous.
who know more about their area than you.

moindre co t, il est important pour l'avenir du secteur que les initiatives de R-D concert e r pondent efficacement aux besoins de l'industrie et que l'on tablisse les mandats de R-D des entreprises.
it is important for the future of the sector that collaborative R&D initiatives effectively address industry needs and that company R&D mandates be established.

Puisque les politiques gouvernementales dictaient que les forces du marché devaient jouer un plus grand rôle dans le secteur que la réglementation, et parce que le gouvernement fédéral subissait des contraintes sur le plan financier
Because it remained government policy that market forces should play a greater role in the sector than regulation, and because the federal government was fiscally constrained

De façon générale, les résultats indiqués étaient plus détaillés et complets pour ce secteur que pour les autres, tandis que le degré de détail
Generally, the results presented were more detailed and extensive for this sector than for the others, while the level of detail

La demande d'expansion est plus forte pour les travailleuses en SÉGE puisque l'emploi croît plus rapidement dans ce secteur que dans d'autres professions.
Expansion demand is stronger for ECEC workers since employment is growing more quickly in the sector than in other occupations.

De façon générale, les résultats indiqués étaient plus détaillés et complets pour ce secteur que pour les autres tandis que le degré de détail
Generally, the results presented were more detailed and extensive for this sector than for the others, while the level of detail

Quand il s'agit d'un nouvel investisseur sans autre intérêt dans le secteur que les gains procurés par la nouvelle ligne,
In the case of a new investor with no other interests in the sector than the profits it can extract from the new line,

Voici certains secteurs que nous surveillerons de près en 2016.
Below, I highlight several areas that we will be watching closely in 2016.

Priorités et secteurs Qu'avons-nous financé?
Priorities and sectors What did we finance?

La redevance s'appliquera également aux secteurs que Métaux Osisko pourrait acquérir dans l'avenir et qui seraient situés dans un rayon d'un kilomètre des terrains présentement détenus.
The acquired royalty will also apply to areas that Osisko Metals may acquire in the future that fall within a one kilometer distance from their current property holdings.

Les objectifs de développement les plus courants au regard des différents secteurs que les initiatives d'adaptation aux changements climatiques pouvaient viser à protéger
It also highlighted typical development goals under different sectors that the actions on adaptation to climate change may seek to protect

L'APD est importante car elle est acheminée vers des secteurs que les flux privés ne peuvent pas atteindre;
ODA is important since it goes to sectors that private flows do not reach,

C'est dans ces secteurs que se trouve la majorité de la centaine d'industries productrices existant à l'heure actuelle.
It is in these areas that the majority of the hundred or so existing production enterprises are located.

Le degré de préoccupation à cet égard était plus élevé dans les secteurs que le comité d'experts avait identifiés comme étant exposés aux fluctuations des prix énergétiques.
This degree of concern was higher in the sectors that the Panel identified as exposed to changing energy prices.

Cela posera un problème, car c'est dans ces secteurs que la tradition nationale consistant à protéger les positions établies est la plus forte.
This will be a challenge, because it is in these sectors that the national tradition of protecting established positions is strongest.

Ceci est plus visible dans certains secteurs que d'autres et donne lieu à des conditions variées selon les bibliothèques.
This is more obvious in some neighborhoods than others, and makes the conditions for library activities diverse.

Les professionnels du secteur, qu'ils transportent des marchandises
Professionals in the transport industry, whether they are moving goods

Une autre stratégie serait d'identifier les secteurs que tous les navires devront éviter voir annexe 5, paragraphe 10.94.
An alternative strategy to vessel-specific trigger levels would be to identify areas that need to be avoided by all vessels see Annex 5, paragraph 10.94.