SECTEUR QUE - traduction en Espagnol

• sector que
• área que
• ámbito que
• zona que

Exemples d'utilisation de Secteur que en Français et leurs traductions en Espagnol

Un chef des forces d'opposition locales, qui jouissait d'une certaine renommée dans le secteur que la Mission devait visiter,
Se contactó con un líder local de las fuerzas de la oposición considerado prominente en la zona que visitaría la Misión,

je ne peux pas accroître le type frais orchidées dans le secteur que je vis, autrement j'essayerais tout ce qui se développent dans le chaud à la température ambiante intermédiaire.
no puedo crecer el tipo fresco orquídeas en el área que vivo, si no intentaría cualquier cosa que crece en el caliente a la gama de temperaturas intermedia.

le disque illisible ne permet pas au programme de récrire l'information d'initialisation sur son premier secteur que vous devriez essayer cette deuxième méthode.
el disco ilegible no está permitiendo que el programa reescribiera la información del cargador sobre su primer sector que debes intentar este segundo método.

Il importe de noter que ces attaques ont eu lieu dans un secteur que le Gouvernement soudanais considère comme faisant partie du Darfour-Sud,
Es importante mencionar que los ataques se produjeron en una zona que el Gobierno del Sudán considera parte de Darfur Meridional,

vous devrez rentrer la considération le secteur que vous pêcherez avant toi la tête dehors.
necesitarás admitir la consideración el área que pescarás antes de ti la cabeza hacia fuera.

possible pour le secteur et aussi à expliquer au secteur que la Commission honore ses engagements
también deje claro al sector que la Comisión cumple sus acuerdos

légèrement plus haute en coûts dans le sqm du secteur que le réservoir vertical.
algo más alto en costes en el sqm del área que el tanque vertical.

On entend souvent affirmer par les professionnels de ce secteur que les règles du jeu sont très souvent viciées par les soutiens
Es frecuente oír la afirmación por parte de profesionales de ese sector de que las reglas del juego están viciadas,

À la différence, dans ce cas concret, que tant le secteur que le Parlement européen s'étaient montrés ouverts au dialogue avec la Commission
La diferencia en este caso fue que tanto el sector como el Parlamento Europeo se mostraron abiertos al diálogo con la Comisión

Compte tenu des pêches qu'ils réalisent, ils jouent un rôle fondamental tant dans l'économie globale du secteur que dans le tissu économique
Habida cuenta del tipo de pesca al que se dedican, estos buques desempeñan un papel fundamental tanto en la eco nomía global del sector como en la estructura económica

de soutenir les nouvelles entreprises manufacturières, secteur que le PNUD est également prêt à soutenir.
la tecnología para fomentar nuevas iniciativas de producción, esfera en la que el PNUD también está dispuesto a prestar su apoyo.

tant celle des industries appartenant au système CDMA à large bande reliées à des géants orientaux du secteur que l'autre position, plus proche de la technologie GSM.
industrias enroladas en el sistema CDMA de banda ancha y enlazada con gigantes orientales del sector, como la otra alternativa más próxima a la tecnología GSM.

de continuer un programme communautaire aussi important pour le secteur que le programme RETEX.
dar continuidad a un programa comunitario tan importante para el sector como es el RETEX.

il s'agit là d'écoles professionnelles spécialisées dans le secteur que l'enfant choisit.
existen escuelas de formación profesional especializadas en la actividad que el niño elija.

est l'exemple type de secteur que l'Aménagement intégré des zones côtières(AIZC)
es el ejemplo tipo de sector en el que la Ordenación integrada de zonas costeras(OIZC)

surtout en ce qui concerne un secteur que le président en exercice n'a pas mentionné, la pêche.
sobre todo en lo que respecta a un área que no ha mencionado, concretamente la de pesca.

Monsieur le Président, beaucoup d'évidences ont été dites aujourd'hui, mais il est un secteur que ni la Commission, ni la majorité des États membres n'ont pris suffisamment au sérieux: il s'agit de la nécessité qui se fait ressentir de façon croissante,
Señor Presidente, hoy se han dicho cosas que son evidentes, pero un sector que ni la Comisión ni la mayoría de países miembros han tomado suficientemente en serio es la creciente necesidad de que Europa cree unos niveles uniformes

Le secteur que maintenant nous savons comme Piazza Maggiore s'est développé dans le 13ème siècle,
El área que ahora sabemos como Piazza Maggiore se convirtió en el siglo XIII, cuando la población de

à l'an prochain- il a poursuivi Tung- est rassurant pour le secteur que les consignes de nouveaux bateaux programmés pour le 2016 soient relativement limées
a el próximo año- prosiguió a Tung- es que tranquiliza para el sector que las consignas de nuevos barcos programados para el 2016 estén archivadas relativamente

du groupe socialiste au Parlement européen permettra de mener à la libéralisation d'un secteur qui représente une très grande partie de notre économie, un secteur que le Traité définit comme une liberté fondamentale.
del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo es válido con vistas a la liberalización de un sector que afecta a una grandísima parte de nuestra economía, un sector que el Tratado define como una libertad fundamental.