Examples of using Sendmail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faites une sauvegarde du fichier sendmail. cf.
Intégration d'Amazon SES à Sendmail.
Integrating Amazon SES with Sendmail.Des correctifs de sécurité ont été diffusés pour dump, sendmail et htdig.
Security fixes have been released for dump, sendmail and htdig.Sendmail 8.13.5 avec prise en charge de Milter API.
Sendmail 8.13.5 with Milter API support.Kas-milter: module client pour le serveur de messagerie Sendmail;
Kas-milter- a client module for Sendmail mail server;Sendmail 8.13.5 avec le support de l'API Milter.
Sendmail 8.13.5 with Milter API support.En 1998, Allman fonde Sendmail, Inc., basé à Emeryville, pour faire du travail propriétaire d'amélioration de sendmail.
In 1998, Allman and Greg Olson founded Sendmail, Inc., headquartered in Emeryville, California, to do proprietary work on improving sendmail.Désinstallez Sendmail, si l'application est déjà installée sur votre système.
Uninstall Sendmail, if it's already installed on your system.tapez la commande suivante pour redémarrer Sendmail.
type the following command to restart Sendmail.Exim, Sendmail ou Haraka.
Postfix, Sendmail and qmail.Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Sendmail avec le script de configuration de l'application.
To integrate Kaspersky Anti-Virus with Sendmail using the application configuration script.Sendmail a été lancé au début des années 1980 et a été continuellement amélioré depuis.
Sendmail was released in the early 1980s, and has been continuously improved ever since.tapez la commande suivante pour réinitialiser les autorisations de sendmail. cf sur accessible en lecture seulement.
type the following command to reset the permissions of sendmail. cf to read only.Vous pouvez télécharger la version open source de Sendmail sur le site de Proofpoint.
You can download the open source version of Sendmail from the Proofpoint website.La bibliothèque Milter intégrée à Sendmail utilise les threads POSIX pour implémenter des filtres concomitants.
The Milter library included with Sendmail uses POSIX threads to allow multiple concurrent filters.La société Proofpoint, Inc.(en) acquiert Sendmail, Inc.(en) le 1er octobre 2013.
Sendmail, Inc was acquired by Proofpoint, Inc. This announcement was released on 1 October 2013.En règle générale au moment du démarrage du système d'exploitation, Sendmail est lancé avant Kaspersky Anti-Spam.
Generally, when operating system is loading, Sendmail starts before Kaspersky Anti-Spam.Les instructions disponibles dans cette section vous montrent comment configurer Sendmail pour envoyer un e-mail via Amazon SES.
The instructions in this section show you how to configure Sendmail to send email through Amazon SES.L'interaction entre les modules en cas d'utilisation de Kaspersky Anti-Spam avec Sendmail est illustré dans le schéma 31.
The Figure 31 illustrates the modules interaction scheme when Kaspersky Anti-Spam is used with Sendmail.Le trafic de messagerie doit être transmis de Sendmail à Kaspersky Anti-Virus,
The mail traffic should be passed from Sendmail to Kaspersky Anti-Virus
