Examples of using Sentiment que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La déception qui en résulte nourrit le sentiment que la Mission n'est pas suffisamment active ou réactive.
The subsequent disappointment fuels perceptions that the Mission is not sufficiently active or responsive.En arrivant à mon hôtel, j'ai eu le sentiment que les activités tournaient au ralenti à cause du risque de manifestations.
Le sentiment que la décision est prise avant qu'on fasse appel au public:« En tant que personne, je ne peux pas infléchir les résultats.
The perceptions that decisions have already been made prior to input from the public;"I as an individual cannot influence the outcome.J'avais le sentiment que nous ne reverrions jamais nos proches; je ne savais
I sensed that we would never see our loved ones again;Il serait malhonnête de ma part de nier que vous avez éveillé en moi un sentiment que je croyais impossible.
It would be foolish of me to deny… J'ai eu le sentiment que cela leur avait plu de voir le jeu s'améliorer chaque jour.
I sensed that perhaps they enjoyed seeing the game improve each day.Vous véhiculez le sentiment que la fidélité des clients vous est importante
You convey Le sentiment que la religion est menacée est très répandu parmi les enquêtés,
Ce genre de sentiment que tu ressens lorsqu'une foule crie,
The kind of feeling that you get from people screaming in the audience,II paraît que vous avez le sentiment que mes hommes font bloc
Les éléments clés de la satisfaction professionnelle sont le sentiment que l'on peut exercer une influence sur son travail,
The key aspects of job satisfaction are feeling that one can exert an influence on one's work,Cependant, tout cela fait partie du sentiment que vous avez trébuché sur un endroit secret et inconnu.
However, it all factors into part of the feeling that you have stumbled upon an unknown, secret spot.sans avoir le sentiment que vous êtes dans une maison bondée.
as we have done, without feeling that you are in a crowded house.Ils semblent avoir conforté le sentiment que les RSLAF et la police sierra-léonaise ont encore sérieusement besoin de formation.
They appeared nous pourrions nous pardonner d'éprouver le sentiment que tout va bien dans le monde.
we could be forgiven for feeling that all is well with the world.Donc. Quelqu'un a-t-il le sentiment que ce couple… ne devrait pas être uni par les liens du mariage?
Les idées d'extrême droite résultent souvent du sentiment que"l'homme de la rue",
Right wing ideas do typically result from the feeling that the"little man",Avec, au final, le sentiment que notre film a été bien reçu par le public
All this left me with the feeling that our film was really well received by La délégation islandaise a le sentiment que des organisations non gouvernementales islandaises ont effectivement communiqué des observations au Comité,
Le retrait d'un État Membre d'une organisation suscite toujours le sentiment que les efforts du personnel ne sont pas appréciés à leur juste valeur par les États Membres.
