SERVIS PAR in English translation

• served by
• serviced by
• provided by

Examples of using Servis par in French and their translations into English

de classe mondiale ou par une de leur variété de plats appétissants servis par une équipe dirigée par le chef Cordon Bleu Marco Arcaro.
their array of mouth watering dishes served up by a team chefs headed by Cordon Bleu accredited Chef Marco Arcaro.

de& 31;n de semaine à domicile 346 568 repas servis par la Popote roulante,
weekend stay respite, and in-home respite 346,568 meals served through VON Meals on Wheels,

théâtral au Te Deum exalté de Lully, voici deux chefs-d'œuvre de la Pompe Versaillaise servis par La Grande Ecurie et La Chambre du Roy, pour leur cinquante ans de musique!
Lully's exalted Te Deum, two masterpieces of Versailles's pomp are served by La Grande Écurie et La Chambre du Roy, for their fiftieth anniversary!

sont dans la plupart des cas mieux servis par une recherche active de solutions dans le pays d'origine.
could in most instances be better served through the active pursuit of solutions in the country of origin.

Seules les conférences quinquennales d'examen sont habilitées à décider au nom des États parties au Traité dont les intérêts sont donc mal servis par une situation où ils ne peuvent exercer leurs fonctions de décision que tous les cinq ans.
Only the quinquennial Review Conferences are empowered to take decisions on behalf of the States Parties. The interests of the Treaty membership are not well-served by a situation where it can only exercise its decision-making functions once every five years.

nous sommes vulnérables, et que nos intérêts nationaux divers sont le mieux servis par un ordre international qui bénéficie à tous.
that our diverse national interests can be best served through an international order that is mutually beneficial.

aux autres compartiments doivent être servis par des escaliers inclinés
other compartments shall be arranged by means of sloping stairways

tels les repas servis par Ritkrit Tiravanija en plein vernissage
such as the meals served by Ritkrit Tiravanija during the opening,

Les capteurs de plasma SWA sont intégrés dans une suite, et servis par une DPU commune,
The SWA plasma sensors are integrated into a suite, and serviced by a common DPU,

croyons que nos clients seront mieux servis par des personnes capables de comprendre vos problématiques
believe that our customers will be best served by people who can understand your issues

des réseaux de populations clés à fournir des services à ceux qui sont maintenant bien servis par les services généraux,
networks key populations to provide services for those who are now well served by mainstream services,

Si le nombre d'habitants servis par un bureau de poste a augmenté de 2000 à 2600 environ de 1999 à 2003,
Although the number of inhabitants served by a post office rose from approximately 2 000 to 2 600 between 1999

Les objectifs fédéraux appropriés sont plutôt mieux servis par une loi qui assure l'exécution prompte
Rather, the appropriate federal objectives are best served by legislation that assures the orderly

Ce que nous devez savoir, c'est que la question posée n'est même pas pertinente pour déterminer si les vétérans sont mieux servis par l'option du paiement forfaitaire offerte par la nouvelle Charte
What you need to know is that the question that was asked is not even relevant to the arguments over whether a Veteran is better served by the New Veterans Charter lump sum payment,

du caviar tous servis par le personnel le plus professionnel que l'on puisse trouver.
Caviar all served by the most professional staff you can find.

sont servis par l'ambassadeur des services financiers Neil Donald le jour de l'ouverture, en juillet 2009.
ON, are served by Financial Services Ambassador Neil Donald on opening day in July 2009.

il estime que les intérêts fondamentaux des fonds seraient mieux servis par un tel vote.
the Manager believes that the Funds' best interests would be served by such vote.

parties coopérantes non contractantes de la CTOI devront déclarer annuellement avant le 1er janvier de l'année d'opérations à venir les senneurs qui sont servis par chaque navire auxiliaire.
Cooperating non-Contracting Parties shall report annually, before the 1st of January for the coming year of operations, which purse seiners are served by each supply vessel.

des finances pourraient être mieux servis par des liens plus étroits avec les organismes des Nations Unies à Bonn.
financial management might be better served by closer linkages with the UN bodies in Bonn.

les intérêts de l'Organisation seraient le mieux servis par la prise en compte des programmes de la Bibliothèque
the interests of the Organization would be best served through the incorporation of the library and cafeteria programmes into