SEYCHELLOISES in English translation

• seychelles
• seychellois

Examples of using Seychelloises in French and their translations into English

Les institutions financières seychelloises ont l'obligation d'informer la Banque centrale de tout éventuel changement concernant leurs actionnaires,
Financial institutions in Seychelles have an obligation to inform the Central Bank of any change in the shareholder, officers and directors within twenty

Cette information, de sources seychelloises, tend à confirmer l'exactitude des renseignements fournis dans le rapport de Human Rights Watch
Information from sources in Seychelles indicates that the Human Rights Watch report is accurate, and that very senior

remis aux autorités seychelloises.
handed over to the authorities of the Seychelles.

la presse locale a révélé que la destination des armements était Goma et non pas Kinshasa comme l'avaient cru les autorités seychelloises.
local press reports appeared revealing that the armaments were being transported to Goma and not, as the Seychelles authorities had believed, to Kinshasa.

étaient chacune contresignées par le lieutenant-colonel Léopold Payet des Forces de défense populaires seychelloises et par le colonel Bakosora,
respectively, were each countersigned by Lt. Colonel Leopold Payet of the Seychelles People's Defence Forces

de ménages dirigés par des femmes seules, d'affirmer que les femmes seychelloises jouissent dans leur grande majorité d'un bon niveau de vie et ont accès à toutes les infrastructures de base.
the high percentage of women headed households that the large majority of Seychellois women are able to enjoy a good standard of living with access to all the basic amenities.

société appelée Delta Aero, est arrivé aux Seychelles le 4 juin 1994 accompagné d'une personne que les autorités seychelloises croyaient zaïroise- et qui était en fait le colonel Théoneste Bagosora.
arrived in Seychelles on 4 June 1994 accompanied by a person now known to be Colonel Théoneste Bagosora, whom the Seychelles authorities believed to be Zairian.

en permettant aux entreprises seychelloises et internationales de tirer parti de conditions économiques plus propices aux affaires,
allowing Seychellois and international business to benefit from an increasingly business-friendly economic environment,

le Comité aimerait avoir des précisions sur la méthode employée par les autorités seychelloises pour s'assurer que les services proposés par la banque locale mentionnée à la page 4 du rapport supplémentaire ne peuvent servir à financer le terrorisme.
the CTC would appreciate receiving more details about the method followed by the authorities in the Seychelles to ensure that the facilities offered by the one local bank, referred to at page 6 of the supplementary report, cannot be used for the financing of terrorism.

Le lendemain, les autorités seychelloises ont répondu qu'elles avaient fourni à la Commission toute l'information en leur possession au sujet des aspects financiers de cette transaction
The next day, the Government of Seychelles replied that it had provided the Commission with all the information at its disposal in connection with the financial details of the transaction and all other aspects of the enquiry,

style caractéristique de les maisons seychelloises, les hauts plafonds avec poutres en bois à vue,
characteristic style of the houses in Seychelles is the high ceilings with beams at sight,

tanzaniennes et seychelloises menaçant l'approvisionnement énergétique de l'Afrique de l'Est;
Tanzanian and Seychelles shorelines threatening energy supplies to East Africa;

le paiement d'une somme ne dépassant pas 4 millions de roupies seychelloises.
a person other than an individual, to pay a penalty of a sum not exceeding SR 4 million.

Malgré de nombreuses contraintes, les sportives seychelloises ont réalisé des performances remarquables et ont obtenu de meilleurs résultats
In spite of numerous constraints, Seychellois female sportswomen have made remarkable achievements and produced higher

S'il s'agit d'une personne physique, le paiement d'une somme ne dépassant pas 1 million de roupies seychelloises;
In the case of an individual, to pay a penalty of a sum not exceeding SR 1 million; or.

SWASA Seychelles Women and Sports Association Association des Seychelloises pour le sport.
SWASA Seychelles Women and Sports Association SYLP Seychelles Young Leaders Programme.

Pendant la période 1990-1995, le secteur public a investi 82 millions de roupies seychelloises(SCR) dans l'éducation,
In 19901995 education absorbed SR 382 million of public sector investment,

Ce séminaire avait pour objectif d'identifier les problèmes que rencontrent les Seychelloises dans le domaine sportif et de proposer des solutions pour y remédier.
The seminar was aimed at identifying problems affecting Seychellois women in sports, and proposing solutions for them.

dans diverses réunions et conférences sur les pêches ainsi que durant les négociations sur les accords d'accès pour la pêche dans les eaux seychelloises.
as well as in negotiations over access agreement for fishing rights in Seychelles' waters.

Le Gouvernement s'emploie actuellement à traiter le problème posé par le surpeuplement des logements en s'efforçant de mettre à la disposition des familles seychelloises un nombre suffisant d'habitations à des prix abordables.
The issue of overcrowding is being addressed through efforts of making affordable accommodation available to Seychellois families.