SHALL BE in English translation

• shall be

Examples of using Shall be in French and their translations into English

In no case shall be External Auditor include criticism in their report without first affording the Secretary-General an adequate opportunity of explanation on the matter under observation.
In no case shall be External Auditor include criticism in their the report without first affording the Secretary-General an adequate opportunity of explanation on the matter under observation.

dans sa version anglaise, les mots"should be in accordance" par les mots"shall be in accordance.
the words"should be in accordance" should be replaced by the words"shall be in accordance.

A Transport units… shall be marked in accordance with 3.4.15 at the front and at the rear except when orange-coloured plate marking is displayed in accordance with 5.3.2.
Transport units… shall be marked in accordance with 3.4.15 at the front and at the rear except when orange-coloured plate marking is displayed in accordance with 5.3.2.

The resolution stipulated that“a proper symbol of office shall be provided for the Sergeant at Arms, of such form and device as the Speaker shall direct.”.
The resolution stated"a proper symbol of office shall be provided for the Sergeant at Arms, of such form and device as the Speaker shall direct.

il fait une apparition dans la pièce There Shall Be No Night de Robert Sherwood.
appeared in Robert E. Sherwood's play There Shall Be No Night in London in 1943.

The employee with the least seniority within the postal installation shall be displaced to déplacé dans l'autre établissement postal du bureau de poste où existe l'affectation vacante;
The employee of the same status with the least seniority within the group and the postal installation shall be displaced to the other postal installation within the post office where the vacant assignment exists;

14 est ainsi conçue: <<All persons shall be equal before the courts and tribunals.
text of the Covenant, article 14(1) states in its first sentence that"All persons shall be equal before the courts and tribunals.

The Financial Regulations, however, state that the contributions and advances shall be due and payable in full within the first month of the financial year to which they relate.
Financial Regulations, however, state that the contributions and advances shall be due and payable in full within the first month of the financial year to which they relate.

and those in which a State shall be Party, the supreme Court shall have original Jurisdiction.
other public Ministers and Consuls, and those in which a State shall be Party, the supreme Court shall have original Jurisdiction.

Les deux sont finalement liées à l'arc narratif"Gotham Shall Be Judged", quand Red Robin se retrouve face aux Anges de la Mort d'Azrael.
The two did eventually tie-in in the overarching"Gotham Shall Be Judged" storyline, when Red Robin would end up facing Azrael's Angels of Death.

Paragraphe 3, première partie de la phrase: The preparation and adoption of proposals concerning the text of Appendix 1B to this Agreement shall be made by the Administrative Committee, which shall consist of all Contracting Parties.
Para. 3 first sentence: The preparation and adoption of proposals concerning the text of Appendix 1B to this Agreement shall be made by the Administrative Committee which shall consist of all Contracting Parties.

Se fondant sur l'article 7, la Cour a jugé la clause compromissoire valable et contraignante car elle comportait l'expression"shall… be referred to arbitration.
In accordance with article 7, the arbitration clause was found to be a valid and mandatory arbitration clause as it used the expression<<shall… be referred to arbitration.

Le traité définit le nouveau nom de l'État dans l'article 1:« Ireland shall be styled and known as the Irish Free State» et son statut de dominion qui englobe théoriquement toute l'île.
Article One of the treaty stated: Ireland shall have the same constitutional status… as the Dominion of Canada… and shall be styled and known as the Irish Free State.

Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State.
Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State.

Le libellé du paragraphe 46(2) de la Loi indique que le brevet est périmé(« shall be deemed to have expired»)
The word“shall” in section 46(2) of the Patent Act

agissant comme agent de Leggett,« shall be entitled to FIFTY(50%)
stated that Sztern acting as Leggett's agent"shall be entitled to FIFTY(50%)

la version anglaise est« shall be», et à la RÈGLE 65(1)
the English version is"shall be", and in rule 65(1)( b) shall..">

Le nombre de Reynolds apparaît pour la première fois en 1883 dans son article intitulé An Experimental Investigation of the Circumstances Which Determine Whether the Motion of Water in Parallel Channels Shall Be Direct or Sinuous and of the Law of Resistance in Parallel Channels.
Osborne Reynolds, 1883: An experimental investigation of the circumstances which determine whether the motion of water shall be direct or sinuous, and of the law of resistance in parallel channels.

En ce qui concerne les dates limites, les mots«shall be established» utilisés dans le projet préliminaire donnent l'impression qu'une discussion à propos du moment où ces dates limites doivent être fixées ne commencera que lorsque la deuxième phase aura été achevée;
Concerning deadlines, the words“shall be established” in the preliminary draft give the impression that a discussion on when deadlines should be fixed will start only after the second phase has been completed, which is not

be protected by a State party"(peuvent"> être protégés par un Etat partie) et non pas"shall be protected" doivent être protégés
freedoms"may be protected by a State party" and not"shall be protected by a State party",