SIC in English translation

• sic

Examples of using Sic in French and their translations into English

la série de publications Sic Itur Ad Astra
the Curtis Papers and Sic Itur Ad Astra series

celui qui a mené l'opération de coup de couteau qui a blessé trois colons sic., 1 est mort.
Muhammad Tareq Dar Yusuf, the one who carried out the stabbing operation that led to the wounding of three settlers sic., 1 died.

seulement aussi longtemps que sic.
only as long as sic.

des jeux de dés(craps, sic bo…) ou des jeux de roue roulette,
dice games(craps, sic bo, etc…) and wheel games roulette,

Envoi de la séquence Sic: l Une carte est déplacée du chargeur vers l'antenne
Sending the SIC sequence: l A card is moved from the feeder towards the antenna

Envoi de la séquence Sic: l Une carte est déplacée du chargeur vers l'antenne
Sending the SIC sequence: l A card is moved from the feeder towards the antenna

la Société d'assurance étatique(State Insurance Company- Sic) a mis un terme à l'absence remarquée des entreprises publiques sur ce marché.
the Ghana Oil Company(GOIL) and the State Insurance Company(SIC)- put an end to the noticeable absence of public-sector institutions on the capital market.

La Cour internationale de Justice a réaffirmé le principe sic utere dans l'affaire du détroit de Corfou:
The International Court of Justice reaffirmed the sic utere principle in the Corfu Channel case,

Scott a commencé à la tourmenter« en l'étranglant et la pressant jusqu'à la mort»(sic) peu de temps après les débuts de l'hystérie de sorcellerie à Salem, et qu'elle continue de le faire.
Frances Wycomb testified that Margaret had begun tormenting her"by choaking and almost presing me to death" shortly after the witchcraft hysteria had begun at Salem, and that she had continued to do so until the present.

de canons à main» sic.
Crossbows and Handgonnes.

de graphite CVD revêtu de SiC, des produits en quartz,
including CVD SiC-coated graphite and quartz products

conduisait à l'invocation du principe sic utere tuo ut alienum non laedas dans le cas de dommages transfrontières.
led to the invocation of the sic utere tuo ut alienum non laedas principle when there was transboundary damage.

Il ne voyait aucun obstacle à élargir le principe sic utere tuo à la protection atmosphérique,
He also did not see any obstacle in extending the sic utere tuo principle to atmospheric protection,

cerise sur le gâteau, elle se dit« prête à évaluer l'efficacité de cette Recommandation après un certain nombre d'années» sic.
as the icing on the cake- it stated its willingness“to assess the effectiveness of this Recommendation after a certain number of years” sic.

Canaux de médias sociaux de la SIC- À l'avenir.
CLC's Social Media Channels- Future.

Les activités d'aménagement immobilier ont été intégrées aux activités immobilières de la SIC.
Real estate development operations have been integrated within CLC's real estate operations.

SIC Secteurs tenus à déclaration des rejets
Code industry sectors required to report releases

Vérifier les cartouches de la SIC et voir si elles sont pleines d'encre.
Check the cartridges of the CISS and see if they are full of ink.

Les mesures suivantes seront prises au sujet des paragraphes no 12 << 38 &gt;> sic.
The following steps with regard to paragraphs No. 12"38"[sic] will be taken.

Apojee accélère le développement de sa prochaine génération de banc de test de composants d'électronique de puissance Marvel 3« Full SIC».
Apojee accelerates the development of its next generation test bench for power electronic components Marvel 3"Full SiC.