SIC in French translation

• sic

Examples of using Sic in English and their translations into French

I could not sic Jackson on you.
je ne pourrais pas lâcher Jackson sur toi.

but I could sic Tony and Romo on Carlene.
mais je pourrais lâcher Tony et Romo sur Carlene.

Graphite parts coated with new ultra-pure materials(including TaC) for SiC or GaN epitaxial processes.
Pièces en graphite revêtues de nouveaux matériaux(dont TaC) ultra pur pour les procédés d'épitaxie du SiC ou du GaN.

Merge of Sic Safco, Eurofarad, Microspire, Firadec
Fusion des sociétés Eurofarad, Sic Safco, Firadec,

either by sabotaging the Soviet economy, or by setting up anti-communist régimes all over the« free world» sic.
pour saboter l'économie soviétique, soit pour installer des régimes anti-communistes un peu partout dans« le monde libre» sic.

Baccarat, Sic Bo, Triple Chase,
Baccarat, Sic Bo, Triple Chase,

5%NaBF 4 and 90% SiC.
5 %NaBF 4 et 90% SiC.

although even then I did not know the details of the event' sic.
même à l'époque, je ne connaissais pas les détails de l'événement» sic.

Attempted/Completed SV- Sex of victim SP- Sex of perpetrator Th- Threats included We- Type of weapon used AV- Age of victim AP- Age of perpetrator AA- Aiding/abetting included SiC- Situational context.
Tentative/commission SV- Sexe de la victime SP- Sexe de l'auteur Th- y compris menaces We- Type d'arme utilisée AV- Âge de la victime AP- Âge de l'auteur AA- y compris aide/encouragement SiC- Contexte.

the material is the most popular in this regard is the silicon carbide SiC.
le matériel est le plus populaire dans ce domaine est le carbure de silicium SiC.

the ruses deployed by the rabbit offer an incomparable pleasure" sic.
les ruses déployées par le lapin offrent un plaisir incomparable» sic.

if possible to issue a joint opinion37” sic.
émettre si possible un avis commun37» sic.

annual GDP growth of 5% sic.
une croissance annuelle du PIB de 5% sic.

The Councilor reminded Brother John that 65 this was surely the equivalent of the burning flax presented to the newly-elected Pope with the Latin words, Sic transit gloria mundi,
Le Conseiller rappelle au Frère John que c'était sûrement l'équivalent du brin de laine enflammé qu'on présente au Pape nouvellement élu en lui disant en latin Sic transit gloria mundi

create circumstances restricting the competition…" sic.
créent une situation d'entrave à la concurrence… >> sic.

issued a public statement on 14 November 2004 claiming that these aircraft were the property of"BSVP" sic.
a fait le 14 novembre une déclaration publique affirmant que ces appareils appartenaient à << BSVP &gt;> sic.

Silicon Carbide(SiC) is the hardest abrasive(Mohs' Scale 13)
Le carbure de silicium constitue l'abrasif le plus dur(13 à l'échelle de Mohs)

The civil war produced more than 55,000 orphans and widowed 20,000 women,**[sic] and the economic responsibility for the family fell to them.
À la suite de la guerre civile, plus de 55 000 enfants sont devenus orphelins et 20 000 femmes sont devenues veuves**, et ce sont elles qui sont devenues les soutiens de famille.

damage to a superbox, for example, is now being tracked by police as it's[sic] own crime type.
ou seulement signalé à Postes Canada(… ↑), mais c'est désormais surveillé par la police …↑.

of« liberating oppressed peoples»(sic) and« emancipating»« inferior» cultures re-sic.
de« libérer des peuples opprimés»(sic) et de les« émanciper» de cultures« inférieures» re-sic.