Examples of using Sic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
April sic you on me or something?
אפריל שיסתה אותך בי או משהו כזה?Roscoe, sic his balls!
רוסקו, תתלוש לו את הביצים!Sic her.
השתלחי בה.Chopper, sic him!
In[sic] regard to an investigation they are conducting.
Sic him, boy!
תפוס אותו, ילד!Sic him, boy.
Sic: We're talking about something different.
Now sic this stray cat on the chickens.
עכשיו תשסה את החתולה התועה בתרנגולות.The Ministry sic PLO Commission.
Mom's gonna sic Father Tomas on you, too.
הולך של אמא במקור האב תומס עליך, מדי.Sic them, Hecate, scratch out their eyes.
Sic him!
Sic him, Bulldog.
תפוס אותו, בולדוג.Now get the hell out of my office before I sic a convicted felon on you.
עכשיו צאי מהמשרד שלי לפני שאשסע עבריינית מורשעת עלייך.It's the end of an error[sic].
And these aren't just us saying this[sic].
לא רק אני אומר את זה[מיכה ז' ב'].We are traveling down Paitt[sic] River.
אנחנו שטים על נהר פכט(Vechte).In his article"WWW and the Informatics Plexus[sic]," Dr. Ziedan writes of the difference between reality and reporting on reality.
Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas--Thus I will, thus I command my good pleasure is my law.
Sic volo, sic jubeo- רוֹמית: כך אני רוצה וכך אני מצווה. ↩.
