Examples of using Siestes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'an passé, avec l'aide de l'équipe de Condition physique et Mode de vie, il a acheté un fauteuil et un sofa pour permettre aux policiers du détachement de faire des siestes.
Last year, with support from the fitness and lifestyle unit, he bought a nap chair and couch for his detachment.Les occasions en route de fournir des siestes dans les voies d'évitement sont des mesures efficaces pour contrer la fatigue.
font une à quatre siestes de 30 minutes ou plus pendant la journée.
jardin suspendu et patio, évoque les siestes paresseuses et les longues soirées entre amis.
hanging gardens suggest lazy siestas and long evenings spent among friends.La meilleure façon d'apprivoiser cette situation consiste à faire de courtes siestes planifiées, habituellement de trois à quatre siestes d'environ vingt minutes chacune.
The best way to tame this situation is to take short naps planned, usually three to four naps of about twenty minutes each.le musée Balzac organise des siestes littéraires à l'ombre de ses arbres centenaires.
the Musée Balzac organises literary siestas in the shade of its ancient trees.ma diète, mes siestes.
my food, my naps.Le test consiste à donner au patient l'opportunité de faire 4 ou 5 siestes pendant la journée, à des heures prédéterminées et à intervalles précis.
The test consists of giving patients the opportunity to take four or five naps during the day at predetermined times and specific intervals.c'était mieux avec les siestes de Lucy et tout, mais on peut échanger si vous voulez.
Que vous cherchiez à prendre vos petites siestes sur des plages sublimes
Whether your vacation plans are napping on beautiful beachesIls servent pour les siestes des bébés, et les enfants les utilisent pour jouer.
Babies are laid on them to nap, and children use them as a play-mat.Parfait pour les siestes ou pour jouer à la maison ou dehors, le lit-parc Stratus de Graco est solide.
The Stratus Playard and Bassinet by Graco is ideal for naps or playtime at home or outside.En hiver, quand les petits ont terminé leurs siestes, nous partons dans l'un des nombreux parcs nantais.
In winter, when the kids have woken up from nap-time, we head for one of the many parks in Nantes.J'ai fait plusieurs des meilleures siestes de ma vie au Royal Shakespeare Company.
sauf deux ou trois siestes dans l'avion.
except for a couple of naps on the plane.horaires irréguliers, siestes prolongées, etc.
irregular hours, long afternoon naps, etc.de passer du temps à l'extérieur pendant la journée et de planifier quelques siestes si nécessaire.
to spend time outside during the day and to plan for naps, if needed.Eh ben, soit tu as beaucoup dormi, soit tu as fait quelques"siestes" qui n'ont rien à voir avec une sieste.
Les siestes devraient être prévues entre le milieu et la fin de l'après-midi(entre 14 h
Naps should be scheduled in the mid to late afternoon(2- 4pm)3 juillet avec le chant des sirènes, des siestes musicales et des concerts mécaniques avec à la barre Franz Clochard,
in the mermaids' song, musical siestas and mechanical concerts with Franz Clochard at the helm,
