Examples of using Signal entrant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand il est actionné, le signal entrant est réduit de 10
C'est le point de seuil à partir duquel le signal entrant est juste un peu plus fort que le bruit qui va ouvrir le squelch.
This is the threshold point at which the incoming signal is just slightly stronger than the noise which will open the squelch.Le signal entrant est stocké
The incoming signal is storeddès qu'un signal entrant est détecté sur sa première entrée optique.
as soon an incoming signal is detected by its first optical input.Le squelch de la radio permet à la radio de désactiver le silencieux uniquement lorsque la force du signal entrant est supérieure à un seuil prédéfini.
The radio's squelch allows the radio to unmute only when the strength of the incoming signal is above a predetermined threshold.La procédure standard pour tout signal entrant de priorité 3 et plus est de les sauver automatiquement dans l'archive d'Échelon.
It's standard protocol for all incoming signals priority three and above to be automatically backed up on Wchelon's comm archive.Si le signal entrant est un format surround numérique comme le Dolby Digital
SIG- S'allume en vert quand le signal entrant dépasse le seuil de présence du signal SPT.
SIG- Illuminates green when input signal above de l'entrée externe est à 32/44,1/48 kHz, le signal entrant est converti en 64/88,2/96 kHz.
external Le type de signal entrant par les prises IN 1 et IN 2 est
The type of signal coming through the IN 1 and IN 2 terminals are automatically recognized-HD SDIGAIN: Le potentiomètre rotatif GAIN permet d'ajuster le niveau du signal entrant dans l'amplificateur.
GAIN: sur la face avant, une pour chaque paire de canaux, permettent de régler le niveau du signal entrant.
Vous serez donc ravi d'apprendre que le fonctionnement de TransReckon n'est pas dépendant du niveau du signal entrant.
A transient processor like TransReckon does not depend on Ajuste automat iquement la luminos i té du rétroéclairage en fonction du contenu du signal entrant.
Automatically adjusts le témoin de signal doit idéalement clignoter«au rythme» du signal entrant.
Écran d'accueil w RECORD w QUICK w LEVEL CTRL w AUTO LEVEL Cette fonction règle automatiquement le niveau en fonction de la puissance du signal entrant.
Auto level Home Screen w RECORD w QUICK w LEVEL CTRL w AUTO LEVEL This function automatically adjusts Il s'agit de la liste des modes d'écoute que vous pouvez sélectionner pour le format audio du signal entrant.
This is a list of listening modes you can select according to Le signal entrant peut être enregistré directement sur un iPod compatible voir la section« Enregistrement sur iPod» pour plus d'information.
Incoming audio can be recorder directly to a compatible iPod see“Recording to iPod” section for more information.Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selon le format audio du signal entrant. Consultez ce qui suit pour les choix du mode d'écoute.
You can select a variety of listening modes to suit the audio format of the signal being input. Refer to the following for the listening mode choices.Si la source d'entrée est S/PDIF et si le signal entrant ne correspond pas à ce réglage de fréquence d'échantillonnage,
If the input source is S/PDIF and the incoming signal does not match this sample rate setting,
