Examples of using Silwan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À Jérusalem-Est occupée, dans le quartier de Silwan, des bulldozers israéliens ont démoli un bâtiment appartenant à des Palestiniens pour construire une aire de stationnement à l'usage des colons juifs
In the Silwan neighbourhood of occupied East Jerusalem, Israeli bulldozers demolished a Palestinian-owned structure in order to establish a parking lot for Jewish settlers,d'un projet de complexe touristique dans le quartier de Silwan, à Jérusalem-Est occupée, comportant une aire de stationnement,
as well as plans to construct a"tourist complex" in the Silwan neighbourhood of occupied East Jerusalem,La menace de démolition s'est accentuée à Silwan.
Le pilote… est un résident de Silwan et a un passé terroriste.
The driver… is a resident of Silwan and has a terrorist background.Dans le village de Silwan, 14 familles israéliennes habitent des maisons saisies illégalement.
In the village of Silwan, 14 Israeli families are living in houses that were seized illegally.
Silwan est, pour les colons, l'emplacement historique de la Cité de David.
Silwan is the quarter claimed by the settlers to be the historical site of the City of David.avaient déjà quitté Silwan.
had already left Silwan.Les résidents de Silwan ont affirmé avoir également reçu plusieurs ordres de démolition vers la fin octobre.
Residents of Silwan have affirmed that they also received several demolition orders around the end of October.La cour régionale de Jérusalem a condamné pour meurtre quatre personnes originaires de Silwan, d'après notre correspondant.
AJerusalem area court… has sentenced four people for murder. They came from Silwan, according to our correspondent.La vieille ville de Jérusalem et Silwan et 500 habitants du quartier de Sheikh Jarrah sont directement concernés27.
Particularly affected are the Old City of Jerusalem and Silwan, and 500 people in the Sheikh Jarrah neighbourhood.27.Les nouvelles constructions dans des quartiers comme Ras Al Amud et Silwan, à Jérusalem-Est, accentuent cette tendance.
Building in neighbourhoods such as Ras Al Amud and Silwan in East Jerusalem is exacerbating the trend.En 2010, la municipalité sous contrôle israélien a approuvé un plan d'aménagement du quartier d'Al-Bustan, à Silwan.
In 2010, the Israeli-controlled municipality approved a development plan for the Al-Bustan area of Silwan.En 2010, à Silwan et à Al-Boustane, les autorités israéliennes ont arrêté plus de 1 200 enfants palestiniens.
In 2010 in Silwan and Al-Bustan, Israeli authorities had detained more than 1,200 Palestinian children.
L'expansion des colonies est bien visible aussi dans les quartiers qui entourent la vieille ville tels que Silwan.
Settlement expansion is also evident in neighbourhoods surrounding the Old City such as Silwan.les bulldozers israéliens ont nivelé près d'un demi-hectare de terrain dans le quartier Silwan de Jérusalem.
Israeli bulldozers levelled three-quarters of an acre of land in the Jerusalem neighbourhood of Silwan.Le Haut-Commissariat a reçu des informations selon lesquelles la police israélienne a multiplié les arrestations d'enfants à Silwan.
OHCHR received reports that Israeli police increased arrests of children in Silwan.garçon de 8 ans, originaire de Silwan.
occupying forces detained an 8-year-old boy from Silwan.Par ailleurs, des pierres ont été lancées à Silwan mais il n'y a eu
In another incident, stones were thrown in Silwan. No damageLa justice israélienne a déclaré que la maison dans laquelle vit la famille Ghuzlan à Silwan appartient au Fonds national juif.
The Israeli courts had stated that the property in which the Ghuzlan family lived at Silwan belonged to the Jewish National Fund.Le 15 juillet 2017- Des Palestiniens ont lancé des cocktails Molotov sur les forces de sécurité israéliennes à Silwan à Jérusalem Est.
July 15, 2017- Palestinians threw Molotov cocktails at Israeli security forces in Silwan in east Jerusalem.
