SIMPLISTES in English translation

• simplistic
• simple
• oversimplified

Examples of using Simplistes in French and their translations into English

les difficultés du passage des discours aux faits soulignant les limites des discours volontaristes et simplistes décrivant le développement durable comme un processus sans perdants.
with the difficulty of moving from rhetoric to reality highlighting the limitations of the proactive, simplistic discourse describing sustainable development as a process with no losers.

ne peuvent être simplistes en exerçant cette grave responsabilité.
cannot be simplistic when they exercise this grave responsibility.

non pas obéir à des schémas idéologiques simplistes et dénués de vie.
nations rather than matching lifeless and oversimplified ideological patterns.

les solutions les plus efficaces sont souvent les plus simplistes.
often the most effective solutions are those that are the most simplistic.

excessivement simplistes, comme« 123456»,« password»,« DEFAULT» et« qwerty».
overly simplistic passwords such as"123456","password","DEFAULT", and"qwerty.

Bon nombre des efforts déployés pour intégrer la notion de parité se sont trop souvent traduits par des mesures techniques simplistes, ponctuelles et à court terme qui n'ont pas permis de bouleverser les rouages inéquitables du pouvoir ni, par conséquent.
Many efforts to mainstream gender have too often been confined to simplistic, ad hoc and short-term technical interventions that have failed to challenge inequitable power structures and therefore also failed to ensure optimal implementation.

La force de persuasion des peurs entretenues produit des solutions simplistes et radicales, dont l'histoire nous enseigne qu'elles ajoutent le chaos à la crise,
The persuasive force of created fears leads to simplistic and radical solutions, which history has taught us that they add chaos to crisis,

Ces prémisses fausses ont conduit à adopter des solutions simplistes et universelles ne tenant absolument pas compte des considérations individuelles
These false assumptions lead to simplistic, universal solutions which fail completely to take individual considerations into account and which are therefore often inappropriate,

Dans un contexte de crise économique mondiale, les raisonnements simplistes et xénophobes selon lesquels les travailleurs étrangers sont responsables du chômage gagnent du terrain et sont exploités par
In a context of world economic crisis, the simplistic and xenophobic view that foreign workers were responsible for unemployment was gaining ground

Enfin, la fonction de production sert à rassembler ces arguments théoriques en suggérant que les chercheurs doivent éviter des modèles simplistes et invariables de la propension à l'exportation par exemple, le fait de
Finally, the production function serves to bridge these theoretical arguments by suggesting researchers must move away from simplistic and univariate models of export propensity for example,

Le régime fiscal pourrait être moins complexe si l'on suivait des règles simplistes pour définir le revenu imposable au lieu d'essayer de mesurer convenablement ce que chaque personne
A tax system could be less complex by following overly simplistic rules to define income rather than trying to measure correctly what each person

Ces hypothèses erronées peuvent entraîner l'adoption de solutions universelles simplistes ne tenant pas compte des situations personnelles
False assumptions can lead to simplistic, universal solutions which fail to take individual circumstances into account and which are often inappropriate,

des panneaux d'affichage et des caricatures simplistes, et apprendre à évaluer la possibilité de développer de nouvelles relations sur la base de ce que croit une congrégation,
notice boards and simplistic caricatures and learn to assess the possibility of developing a new relationship based on what a congregation believes,

De fait, les distinctions simplistes établies entre la migration« forcée» et« volontaire» permettent de moins en moins de répondre aux besoins
Indeed, simplistic distinctions between“forced” and“voluntary” migration are increasingly problematic as a basis for responding to the needs

examiner les discours opposés, mais aussi simplistes l'un que l'autre, de la«Tragédie de la croissance africaine» et de«L'émergence de l'Afrique» qui ont dominé les débats sur le développement de l'Afrique ces vingt dernières années voir Chapitre 2.
we first discussed the contrasting but equally simplistic discourses of‘African growth tragedy' and‘Africa rising' that have dominated the discussion of Africa's development in the last two decades Chapter 2.

progressivement de la littérature est que les efforts d'intégration simplistes, reposant sur la création d'organismes spécialisés ou l'imposition d'exigences additionnelles pour réaliser l'intégration, ne conviennent pas voir,
there is a growing consensus in the literature that simplistic efforts to accomplish integration by creating special purpose organizations, or through layering on additional requirements for integration, are inappropriate e.g.,

la communication des résultats simplistes générés par ces tests sont devenus un moteur puissant du changement éducationnel- sans oublier les réformes axées sur le marché qui encouragent la concurrence
the ranking and reporting of the simplistic scores generated by these tests have become a powerful driver for educational change- including marketbased reforms that foster competition

reconnaître les différentes façons par lesquelles elles sont incorporées dans les marchés de travail globalisés défie les représentations simplistes des migrantes et présente une appréciation plus juste
recognising the different ways in which they are incorporated into globalised labour markets challenges simplistic representations of migrant women and draws out a

l'autre solution possible peut être de choisir entre des approches simplistes et éventuellement inconciliables.
credible results where the alternative may be to choose between simplistic and perhaps irreconcilable approaches.

offrent des explications simplistes, sous- documentées comme celle qui se réfère à«de vieilles haines» sans examiner les inégalités contemporaines tangibles.
or offer simplistic, under-researched explanations of the kind that refer to'ancient hatreds' without examining tangible contemporary inequalities.