Examples of using Simulateur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le simulateur de dystocie de la vache de VSI, conçu et fabriqué au Canada, est utilisé dans des établissements d'enseignement de plus de 35 pays.
Canadian designed and manufactured VSI Bovine Dystocia Simulators are used in 130 institutions in more than 35 countries.Le simulateur de la commande HEIDENHAIN sur PC est un outil bienvenu pour la formation
Quand le simulateur détecte un rythme non propice aux chocs,
Pour entrer dans le simulateur et tuer l'homme que vous pensiez être l'amant d'Angela?
In order to break into the simulation and kill the man that you thought was Angela's lover?Appareils d'enregistrement des données Le simulateur d'une centrale donnée doit être doté d'appareils d'enregistrement des données qui satisfont aux exigences énoncées aux paragraphes 1 à 2.b.
Data collection devices Simulators must be equipped with data recording devices that meet the requirements specified in paragraphs 1 to 2.b.Ne rangez pas le simulateur avec le défibrillateur ni à un endroit où, dans un cas d'urgence, il peut être confondu avec un défibrillateur.
Do not store the Trainer with your defibrillator, or where it could be confused with a defibrillator during an emergency.Un simulateur est un ensemble d'algorithmes numériques interreliés qui représentent les grands processus à reproduire.
The simulators are the linked collection of numerical algorithms that represent the dominant processes being reproduced.Un simulateur de navigation maritime moderne vous fait oublier qu'il s'agit d'un environnement de simulation.
The glory of modern marine simulation is that it no longer feels like Prudence: bien que la francisque historique aie été une arme de jet, ce simulateur n'est pas destinée à être lancée dans le contexte des AMHE.
Be careful, while the originals were throwing axes, this trainer is not meant to be thrown in a HEMA context.Ce simulateur de survie multijoueur en ligne mettra à l'épreuve tes capacités à t'échapper
This online multiplayer survival simulation will challenge your escaping skillsSimulateur de vol, stand à churros
Flight simulators, churros and candyfloss,Évitez de toucher le gel adhésif de l'électrode car le simulateur pourrait commencer une analyse prématurément.
Avoid touching the pad's adhesive gel, because this may cause the Trainer to begin analysis prematurely.fourniront au simulateur des informations précises pour prédire l'évolution de la couverture forestière à l'échelle de la Guyane.
provide simulators with precise information for predicting changes in forest cover on the scale of French Guiana.à une dimension interactive: créer un simulateur de gestes médicaux pour préparer les étudiants à leurs futures manipulations.
to an interactive dimension: creating a medical procedure simulation to prepare the student for their future manipulations.a activé le circuit de détection du simulateur.
activated the sensing circuitry of the Trainer.Ce que vous voyez est une transmission en direct depuis un simulateur que nous supervisons pour préparer une vraie mission sur Mars.
What you're seeing is a live feed from a simulation we're conducting in advance of a real Mars mission.De plus, certaines fonctions du défibrillateur FRx sont inactives sur le simulateur FRx ou ont un comportement différent des fonctions correspondantes du simulateur.
In addition, some of the FRx defibrillator's features are either inactive in the FRx Trainer or behave differently from their counterparts in the Trainer.PC est une chose, piloter sur un simulateur dynamique en est une autre.
PC is one thing, experiencing our games on motion simulators in another thing.Afin d'imiter les conditions sur Mars et de décourager les tricheries, le simulateur est rempli de gaz nocif.
In order to mimic conditions on Mars as well as discourage any cheating, the simulation is filled with noxious gas.Assurez-vous que la fiche des électrodes est insérée et que le simulateur FRx est arrêté. Au besoin, maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pour arrêter le simulateur.
Make sure the pads connector is plugged in and the FRx Trainer is turned off. Press and hold the On/Off button if necessary to turn off the Trainer.
