SINDHIS in English translation

• sindhis

Examples of using Sindhis in French and their translations into English

ce point de vue a été soutenu par les groupes baloutches, sindhis et pachtounes du Pakistan.
deserving of sovereignty; this view has been presented by the Baloch, Sindhi, and Pashtun sub-nationalities of Pakistan.

les autres grands groupes étant les Sindhis, les Pachtos, les Ourdous
other major groups being Sindhi, Pashtun, Urdu

Le district est principalement peuplé par des Baloutches et des Sindhis.
The Bela population consists principally of Baloch, followed by Sindhis.

les autorités fédérales pakistanaises ont pris des mesures punitives à l'encontre des Sindhis et des Mohajirs qui sont les habitants de la région.
the federal authorities of Pakistan had taken punitive measures against the Sindhi and Mohajir inhabitants of the region.

en particulier contre les Mohajirs et les Sindhis qui peuplent la province du Sindh.
particularly the Mohajir and Sindhi peoples of the province of Sindh.

En l'absence de toute protection constitutionnelle, les Sindhis estiment que.
In the absence of any constitutional protection, Sindhis feel that.

sociaux et culturels des Sindhis sont systématiquement violés.
cultural rights of the Sindhis were systematically violated.

La majorité d'entre eux sont des Sindhis.
Majority of them are Sindhi People.

Des milliers de Sindhis sont chassés de leurs terres ancestrales par l'armée,
Thousands of Sindhis were being chased off their ancestral lands by the army,

Des mesures sont à prendre d'urgence pour faire en sorte que le Sind et les Sindhis continuent d'apporter leur utile contribution au progrès
Immediate measures must be taken to ensure that Sindh and the Sindhis continue to participate effectively in the progress

Mohajirs qui sont visés, quelques années auparavant c'étaient les Sindhis et dans les années 70, les Baloutches.
whereas a few years previously it had been the Sindhis, and in the 1970s the Baloch.

La structure fédérale du pays est telle que les groupes ethniques moins importants numériquement comme les Pachtouns, les Sindhis et les Baloutches sont autonomes dans leurs provinces respectives.
Pakistan's federal structure was such that the smaller ethnic groups, such as the Pashtuns, Sindhis and Baluchis, enjoyed autonomy in their respective provinces.

Plus de 45 militants sindhis, appartenant à diverses organisations étudiantes,
More than 45 Sindhi activists belonging to different student,

Le développement des Sindhis était en outre menacé par l'intolérance religieuse
Sindhi development was further threatened by religious intolerance

Le Sind est en train d'être colonisé au moyen de la construction de cantonnements militaires actuellement utilisés pour placer en détention arbitraire et torturer des nationalistes sindhis;
Sindh is being colonized through the construction of military cantonments which are being used for the arbitrary detention and torture of Sindhi nationalists;

Le procédé a déjà été utilisé au Pakistan où il touche les mohajirs, les sindhis, les chrétiens, les ahmadiyahs
That process had already occurred in Pakistan, affecting the Mohajirs, Sindhis, Christians, Ahmadiyahs

Les Sindhis se voient dénier leur droit à la liberté de circulation
Sindhis are denied freedom of movement

qui poursuit sa répression contre les Sindhis parce qu'ils ont revendiqué le droit à l'autodétermination
It continued to suppress Sindhis for demanding the right to self-determination and to butcher Mohajirs

de répression à l'encontre des Mohajirs et des Sindhis, à instaurer une véritable démocratie
repression against the Mohajirs and Sindhis, introduce real democracy

Les Sindhis se voient privés de leurs droits fonciers à mesure que les terres sont distribuées aux officiers généraux venus du Pendjab et que les Sindhis sont chassés de leurs villages ancestraux;
Sindhis are denied their land rights as the land has been allocated to the military generals from Punjab and Sindhis evicted from their centuries-old villages;