Examples of using Sinusoïde in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sinusoïde modifiée du PI3000B& M est conçue d'une telle manière qu'elle ait une tension RMS(root mean square) de 225V, la même valeur que le réseau électrique.
The PI3000B& M modified sine wave is designed to have an RMS(root mean square) voltage of 225V, the same as standard household power.Une représentation dans le domaine fréquentiel peut également inclure des informations sur le décalage de phase qui doit être appliqué à chaque sinusoïde afin de reconstruire le signal en domaine temporel.
A frequency-domain representation can also include information on the phase shift that must be applied to each sinusoid in order to be able to recombine the frequency components to recover the original time signal.un signal sinusoïdal ne contient qu'une fréquence[ Sinusoïde pure], égale au nombre de cycles que la sinusoïde même accomplit en une seconde.
a sinusoidal signal comprises one single frequency[ Pure sinusoid] equal to the number of cycles that the sinusoid itself undergoes per second.Des formes d'onde différentes produisent des sons avec des caractéristiques ou‘timbre' différents- depuis la forme très épurée d'une sinusoïde au son plus dur d'une onde à dent de scie.
Different waveforms produce tones with different characteristics or‘timbre'- from the pure simplicity of a sine wave to the harsh buzz of a saw de les traduire en courbe sinusoïde pour les rassembler sur une image spécifique et définir ainsi un code fréquentiel pour chaque élément.
to translate them into a sine curve to gather them on a specific image of each element:"The Frequency Code.la courbe de puissance Grille utilitaire/. veuillez voir sinusoïde représentées dans la fig. 2.1 Que montre également courbe sinusoïdale modifi ée à des fi ns de comparaison.
of Utility/ Grid Power. Please see Sine Wave represented in the Fig. 2.1 that also shows Modifi ed de logiciels complexes qui traitent le signal sonore comme une sinusoïde, permettent de le découper,
complex software that treats audio signals like sine waves, cuts them, alters frequencyLa transformation de Fourier permet d'analyser tout signal en une somme de sinusoïdes.
La face avec l'image des codes sinusoïdes doit être placée contre la peau à l'aide des adhésifs fournis.
The side featuring the image of sinusoid codes should be placed against the skin using the adhesives provided.Le patch énergétique porte uniquement un numéro de référence sur la face avec l'image des codes sinusoïdes.
Each energy patch simply bears a reference number on the side featuring the image of sinusoid codes.Le signal de sortie CA du PI3000B& M s'appelle une"quasisinusoïde" ou une"sinusoïde modifiée" fig.
The AC output waveform of the PI3000B& M is called a"quasi-sine wave" or a"modified sine wave" see figure at the right.le son est fabriqué à partir de partiels: des sinusoïdes uniques tirant en parallèle,
the sound is constructed from partials- single sine waves firing in parallel,Un« code fréquentiel» regroupe en un seul graphique les courbes sinusoïdes des différentes fréquences spécifiques d'un élément.
A‘ frequency code' groups together in a single chart the sinusoid curves of the various specific frequencies of an element.utilisant l'électronique pour générer les sinusoïdes.
using a base of electronically generated sine waves.l'objet de mélange des composants tient compte indépendamment des sinusoïdes, du bruit et des composants transitoires.
the component remixing object allows for the independent remixing of the sinusoid, noise and transient components.Tout ce que vous entendez est créé en manipulant ces sinusoïdes individuelles.
Everything you hear- the filters, the stereo imaging, even the reverbs and delays are created by manipulating these individual sine waves.La sollicitation est donc une superposition de sinusoïdes dont les fréquences sont comprises,
The stress is therefore a superimposition of sinusoidal waves, the frequencies of which range between 1Gouttelettes ruisselant sur une sinusoïde multicolore.
Droplets trickling on a multicolored sinusoid.Sinusoïde pure: l'idéal pour les équipements sensibles.
Cette onde sinusoïde est mesurée par les deux capteurs.
The sine wave is monitored by 
