SOLLUND in English translation

• sollund

Examples of using Sollund in French and their translations into English

M. Stig Sollund, Directeur général, Chef adjoint du Département
Mr. Stig Sollund, Director-General, and Deputy Head of Tax Law Department,

Stig Sollund(Norvège), Coordonnateur du Sous-comité chargé des questions pratiques concernant les prix de transfert.
and Stig Sollund(Norway), Coordinator, Subcommittee on Transfer Pricing-- Practical Issues.

Sollund a fait observer que le Comité s'était attelé à la rédaction du Manuel non seulement parce que cela fait partie de son mandat qui consiste à examiner les questions qui se posent dans le domaine de la fiscalité internationale, mais aussi parce que ce travail complète les indications qui sont données dans la mise à jour de 2011 du Modèle de convention à propos de l'application, prévue à l'article 9, du<< principe de pleine concurrence.
Mr. Sollund noted that the Committee had embarked on the drafting of the Manual not only because it is part of the Committee's mandate to discuss matters arising in the field of international taxation but also because the work is complementary to the 2011 update of the Model giving advice on the implementation of the"arm's length principle" enshrined in its article 9.

Présentation: M. Sollund.
Presenter: Mr. Sollund.

Présentateur: M. Sollund.
Presenter: Mr. Sollund.

Présentation: M. Sollund et M. Pijl.
Presenters: Mr. Sollund and Mr. Pijl.

Présentateurs: Secrétariat, M. Sollund et autres intervenants.
Presenter: Secretariat, Mr. Stig Sollund and others.

Stig Sollund.
Coordinator-- Stig Sollund.

Stig Sollund et Hans Pijl ont présenté les travaux du sous-comité.
Stig Sollund and Hans Pijl made a presentation on the work of the subcommittee.

Le Comité a accepté la nouvelle version du commentaire proposée par M. Sollund.
The Committee accepted the changes to the commentary as presented by Mr. Sollund.

Stig B. Sollund(Norvège), Directeur général
Mr. Stig B. Sollund(Norway). Director-General,

Stig Sollund(coordonnateur du Sous-Comité créé précédemment sur la définition de l'établissement stable)
Stig Sollund(coordinator of the previous Subcommittee on the Definition of Permanent Establishment)

Sollund et M. Pijl ont donc présenté de nouvelles propositions du sous-comité chargé de la définition de l'établissement stable, portant notamment sur les principales questions suivantes.
Mr. Sollund and Mr. Pijl therefore presented further proposals of the Subcommittee on Permanent Establishment, comprising the following main issues.

M. Sollund a fait observer que le mieux serait de confier la révision des commentaires aux membres du Sous-Comité qui étaient aussi membres du Comité.
Mr. Sollund noted that the revision of the commentary was best treated as a matter to be decided upon by the members of the Subcommittee who were Committee members.

Le Comité a prié M. Sollund de collaborer avec le Secrétariat à la préparation du Manuel en vue de sa publication,
The Committee requested Mr. Sollund to work with the Secretariat in preparing the Manual for publication,

M. Sollund a précisé qu'il prévoyait tenir une réunion au premier semestre de 2014, une date étant provisoirement fixée pour le mois d'avril.
Mr. Sollund clarified that he planned to hold a meeting in the first half of 2014, tentatively scheduled for April.

M. Sollund a fait part au Comité des modifications qu'il était suggéré d'apporter au libellé initial de l'article.
on the last day of the annual session, Mr. Sollund reported back to the Committee with suggested modifications to the original wording of the article.

Répondant à certaines préoccupations exprimées par le United States Council for International Business à propos du Manuel, M. Sollund a fait observer que le Comité n'avait pas pour tâche de légiférer et que le Manuel avait
Mr. Sollund, in addressing some specific concerns raised by the United States Council for International Business in relation to the Manual,

Stig Sollund), à partir d'un document, établi par Hans Pijl
Stig Sollund), building on a paper prepared by Hans Pijl

M. Sollund a prié le Comité de modifier le mandat du Sous-Comité de façon à ce que la version définitive du Manuel puisse être mise au point pour la session annuelle de 2012,
Mr. Sollund asked the Committee to adjust the mandate of the Subcommittee permitting the finalization of the manual to extend to the annual session in 2012, but reporting again on substantial progress at