SOMS in English translation

• soms
• som
• sum
• KGS
• sums

Examples of using Soms in French and their translations into English

L'État partie a réaffirmé que la mère de M. Moidunov avait reçu 30 000 soms de l'un des agents accusés de négligence parce qu'il aurait laissé
The State party has repeated its claim that the mother of Mr. Moidunov received 30,000 soms from one of the officers accused of negligence in purportedly allowing her son to hang himself

En prix courants, le PIB de 1996 a atteint 23 399 300 000 soms, en hausse de 44,9% en termes réels par rapport à 1995
GDP for 1996(in current prices) was 23,399,300 som, or 44.9 per cent higher in nominal terms than the 1995 level

Conformément à la décision du Parlement no 1115-III datée du 15 juin 2006, le montant de l'indice de calcul des salaires a été fixé à 100 soms et, conformément au décret présidentiel no 519 du 30 octobre 2006, le salaire minimum a été porté à 340 soms à compter du 1er janvier 2007.
Parliament Decision No. 1115-III of 15 June 2006 fixed the standard unit at 100 soms. Under Presidential Decree No. 519 of 30 October 2006, the minimum wage was raised to 340 soms, effective since 1 January 2007.

À l'audience, le frère de la victime a confirmé avoir reçu une indemnisation(30 000 soms kirghizes, soit approximativement 860 dollars É.-U.)
During the court hearing the brother of the victim confirmed having received compensation(30,000 Kyrgyz som, approximately 860 US$) from the head

le montant alloué à la nourriture a été porté de 25 à 48-50 soms par jour et par enfant financés à 50% par les ressources budgétaires
school food spending for a single child has been raised from 25 soms to 48-50 soms a day half funded by the budget,

Saloyev avaient été arrêtés alors qu'ils recevaient une partie de la somme exigée(500 000 soms ouzbeks) de la part de M. Hujoboyev,
Saloyev were detained as they were receiving part of the demanded amount(i.e., 500,000 Uzbek sum) from Mr. Hujoboyev,

Aux prix actuels, le même panier de denrées alimentaires coûterait déjà 190 à 200 soms, alors même que la variété et le volume des produits en question sont particulièrement modestes,
At current prices the same basket of foodstuffs would already cost 190-200 som, even though the range and quantities of products involved are extremely modest; for example,

En 2005, c'est à Bichkek que le panier de consommation minimum coûtait le plus cher(2 018 soms, soit 10% de plus que la moyenne nationale) et dans la région de Batken qu'il était le meilleur marché 1 340 soms, soit 27% de moins que la moyenne nationale.
Although MCB increased in all parts of the country, the 2005 rate of MCB increase was highest in Bishkek(KGS 2,018, 10 per cent more than the national average) and lowest in Batken oblast KGS 1,340, 27 per cent less than the national average.

Espagne et Jelena Soms, de LDF, Lituanie.
and Jelena Soms, of LDF, Lithuania.

ce qui a permis d'indemniser des citoyens lésés à concurrence d'un montant total de 7 623 575 soms.
compiled 285 reports and filed 133 lawsuits, resulting in material compensation to citizens in the amount of 7,623,575 som.

L'allocation mensuelle unifiée est de 121,7 soms pour les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans et l'allocation pour les enfants placés sous la tutelle de l'État est de 200 soms, mais celui-ci dépense 4007 soms par mois pour chaque enfant placé en internat.
Although the single monthly benefit for children under 18 is 121.7 soms and for those in State care is 200 soms, the State spends 4,007 soms each month on the upkeep of a child living in a residential educational institution.

qu'aux enfants privés du soutien de famille, le montant de l'allocation est de 4 à 5 soms par jour et par élève, ce qui signifie, une tranche de pain coûtant 3,5 soms, que les enfants sont sous-alimentés.
Chui-Tokmok boarding schools for orphans and children deprived of parental care the allowance is 4-5 som per day per pupil which, with a loaf of bread costing 3.5 som, means that the children are half-starved.

le salaire d'un jeune enseignant s'élèvera à plus de 5 000 soms compte tenu de tous les compléments de rémunération, c'est-à-dire qu'il sera de l'ordre de 5 900 à 9 000 soms une fois le tarif horaire introduit.
of the pay system, inclusive of all type of supplements a young teacher will receive more than 5,000 soms. In other words, with the introduction of a pay system based on hourly rates, teacher wages will range from 5,900 to 9,000 soms.

de Djalal-Abad pour un total de 1 180,4 millions de soms, dont 1 124,7 millions ont été dépensés comme suit.
Jalal-Abad to a total of 1,180.4 million soms, of which 1,124.7 million soms has been disbursed as followed.

le tout intégré sur un module SoMs(System on Modules),
all integrated on a module SoMs(System on Modules),

Au total, 160,2 millions de soms devaient être débloqués à cette fin,
A total of 160.2 million soms were set aside for these objectives,

de méthodes destinées aux enseignants d'un montant de 236 874,3 soms.
reading books and teaching methodology literature to a total of 236,874.3 soms.

établi un faux contrat pour un prêt de 2 millions de soms ouzbeks(répartis entre lui et S.),
prepared a false contract for a loan of 2 millions of Uzbek sums(divided between him and S.),

En 2008, les collectivités locales ont financé l'achat de denrées alimentaires destinées aux structures d'accueil préscolaire pour un montant total de 106 275 500 soms, dont 64 604 800 soms pour les appels d'offres passés par les centres de formation de la ville de Bichkek et 45 340 400 soms pour les appels d'offres passés par la Direction de l'appui logistique de la mairie de la ville de Bichkek.
In 2008 local budgets financed the procurement of food products for preschool facilities to a total of 106,275,500 soms, 64,604,800 soms of which were allocated to tenders held by schools in Bishkek and 45,340,400 soms in tender offers initiated by the Bishkek City Mayor's Procurement and Logistics Department.

l'auteure avait signé un accord indiquant qu'elle avait reçu une indemnisation d'un montant de 30 000 soms kirghizes de la part du défendeur et que l'affaire avait été réglée.
death to Mr. Moidunov, were terminated as the author signed an agreement indicating that she had received compensation of 30,000 Kyrgyz soms from the defendant, and that the case had been settled.