Examples of using Son appartenance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle affirme avec fierté son appartenance culturelle au Chili où elle est née.
she proudly declares her allegiance to the culture of the Chile of L'autre témoignage que nous voulons partager c'est la foi de ce peuple et son appartenance à l'Eglise dont ils se sentent fils et collaborateurs.
Another witness that we have from these people is Elle a été limogée de ce dernier poste en 1994 pour son appartenance au Parti du progrès de Guinée équatoriale.
She was sacked from the latter position in 1994 for her membership of the opposition Progress Party of Equatorial Guinea.il jouit néanmoins d'une certaine autonomie vu son appartenance aux Kataëb.
he enjoyed nevertheless a certain autonomy considering his membership of the Kataeb Party.le refus de lui accorder la nationalité était fondé non sur des raisons de sécurité nationale mais uniquement sur son appartenance à un groupe particulier.
Il est à noter qu'aucun membre de l'IMF ne perçoit de rémunération pour son appartenance au forum.
à Van(affaire no 1999/190) concernant son appartenance à une organisation terroriste.
in Van is still open in relation to his membership of a terrorist organization.Le Conseil a aussi noté que rien ne prouvait que le viol de l'auteur était motivé par son appartenance au FNL.
It also noted that there was no evidence that the rape of the author had been motivated by her membership of FNL.Elle a également répondu par la négative quand on lui a demandé si ce viol était lié à son appartenance au FNL.
She also replied in the negative to a question as to whether the rape related to her membership of FNL.Les autorités policières ont informé Mme Qiu que son placement en détention était lié à son appartenance au Falun Gong.
Police authorities informed Ms. Qiu that Le Gouvernement ne cache pas que Mme Qiu est poursuivie en raison de son appartenance au Falun Gong.
The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.il n'est pas obligatoire de faire connaître son appartenance religieuse.
En outre, nul ne peut être contraint d'apporter la preuve de son appartenance à un groupe ethnique.
Moreover, nobody can be forced to provide evidence of his or her affiliation with an ethnic group.membre d'une minorité n'a pas à apporter la preuve de son appartenance à cette minorité.
La position de la planète au moment de la naissance d'une personne indique son appartenance à un certain signe du zodiaque.
The position of the planet at the moment of the birth of a person indicates its belonging to a certain sign of the zodiac.Il convient également de noter que l'article 26 de la Constitution reconnaît à chacun le droit de choisir son appartenance nationale et d'en faire état.
It should also be noted that article 26 of the Constitution establishes the right of every individual to determine and indicate his ethnic affiliation.une identité visuelle immédiatement perceptible dans son appartenance à la production d'énergie.
a visual identity immediately perceptible in its belonging to the production of energy.la détention de Mme Ma'ruf sont des conséquences directes de son appartenance à un parti politique,
Ms. Ma'ruf's arrest and detention are a direct consequence of her membership in a political party,confirme son appartenance aux chalets de montagne.
stone confirms its belonging to mountain chalets.l'ONU ne saurait être liée à son appartenance à ces organisations.
the United Nations cannot be linked to the question of its membership in these organizations.
