SON BREF in English translation

• his brief
• his short

Examples of using Son bref in French and their translations into English

Durant son bref règne il fait entreprendre le nettoyage des canaux
During his brief administration, he worked to clean the waterways

dans les montagnes de Zagros pendant son bref règne.
the Zagros Mountains during his short reign.

Cette découverte récente suggère que Roudamon a réussi à préserver l'unité du grand royaume de son père en Haute-Égypte, allant au moins d'Héracléopolis Magna à Thèbes, durant son bref règne.
This recent discovery suggests that Radamun managed to preserve the unity of his father's large kingdom in Upper Egypt ranging from at least Herakleopolis Magna to Thebes during his brief reign.

Le coordonnateur offensif Richard Williamson(en) est promu au poste d'entraîneur principal et, après son bref succès lors des derniers matchs,
Offensive coordinator Richard Williamson was elevated to head coach, and after his brief success in the final remaining games,

membre de la communauté se livrant à ces fusions mentales, son bref discours est similaire à celui fait dans l'épisode Paria de La Nouvelle Génération.
essentially"comes out" as a member of the mind-melding community, his brief speech is similar to the one made in the Outcast Next Generation episode.

Après son bref temps de travail à Paris
After her brief time working in Paris

Pendant son bref séjour, la mission d'évaluation n'a pas relevé d'indices probants que la situation dans la préfecture de Vakaga soit directement liée à la crise au Darfour.
During its brief visit, the assessment mission did not see compelling evidence that the situation in the Vakaga prefecture is directly related to the crisis in Darfur.

d'un conseil consultatif qui sera à la disposition du gouvernement intérimaire pour ce faire durant son bref mandat.
council, which would be available to the caretaker Government for this purpose throughout its short tenure.

Bramuglia défendit la thèse que les exigences soviétiques relatives à l'utilisation du mark allemand à Berlin devaient être prises en considération, et réussit, durant son bref mandat, à amener les quatre puissances impliquées dans le conflit(États-Unis,
Bramuglia adopted the position that Soviet demands regarding use of the German mark in Berlin could be addressed, and during his brief tenure, he succeeded in having the four powers involved in the conflict(the U.S.,

Une des décisions cruciales faite par Robson pendant son bref engagement à Barcelone est la signature pour 19,5 millions$ de Ronaldo,
One of the key decisions Robson made during his brief tenure at Barcelona was the US$19.5 million signing of Ronaldo,

Durant son bref séjour à Toulouse,
During his short stay in Toulouse in 1891,

Durant son bref mandat, il s'efforce d'améliorer les infrastructures et l'économie de l'île,
During his brief tenure, Akashi devoted significant efforts to improving the infrastructure

Ponctuant son bref séjour dans les eaux hawaïennes par un exercice anti-aérien au large d'Oahu le 3 mai,
Punctuating her brief stay in Hawaiian waters with an antiaircraft practice off Oahu on 3 May,

Il justifie son abdication en raison des difficultés auxquelles il a dû faire face durant son bref règne comme la guerre des Dix Ans à Cuba, la troisième guerre carliste,
His decision was mainly due to the constant difficulties he had to face during his short tenure, as the Ten Years' War, the outbreak of the Third Carlist War,

l'un des soldats du bataillon néerlandais, durant son bref séjour à Zagreb après son retour du territoire détenu par les Serbes,
one of the Dutchbat soldiers, during his brief stay in Zagreb upon return from Serb-held territory,

Un SON BREF confi rme la confi guration.
A SHORT TONE confi rms confi guration.

Ses brefs concerts sont présentés avant chaque cérémonie de mariage interreligieux à l'orgue
His brief concerts were presented prior to each wedding ceremony on both the organ

La transmission du signal de niveau de chargement faible est indiquée par chaque appareil émetteur par le biais de 3 ou 4 sons brefs espacés d‘environ 5 secondes.
Each detector sending a signal acknowledges that the signal has been forwarded by emitting 3-4 short sounds at intervals of approximately ive seconds.

avec le soutien de ses élèves a pu publier son Breve et Accuratum grammaticae Compendium gallicae,
by the liberality of his pupils was enabled to publish his Breve et Accuratum Grammaticæ Gallicæ Compendium,

il demeurait critique d'art ainsi, forgeant ses brefs aphorismes avec un soupçon de cynisme cosmopolite,
art critic as well, coining his brief aphorisms with a dash of cosmopolitan cynicism,