SON IMPULSION in English translation

• his leadership
• its impulse
• his impetus
• his direction

Examples of using Son impulsion in French and their translations into English

le mouvement prend son impulsion du corps du marionnettiste vers l'objet envisagé en tant
the movement gets its impulse from the puppeteer and is thus directed toward the targeted object,

Sous son impulsion, notre Réseau, avec le soutien financier de l'UE,
Under his impetus, our Network, with EU financial backing,

Sous son impulsion, Gentec accentue ses efforts de recherche
Under his leadership, Gentec increased its emphasis on research

C'est-à-dire, pour profiter de la rupture de la vague et avec son impulsion pour arriver à la rive avec le corps
That is to say, to take advantage of the breaking of the wave and with its impulse to arrive at the shore with body

Il est vrai que c'est sous son impulsion que la forêt a été bornée pour la mettre à l'abri des abus des riverains,
It is true that under his direction the forest was enclosed to protect it from abuse from local people,

André Souris qui surent sous son impulsion créer des univers sonores subtils et aussi travaillés que l'image.
André Souris who, under his impetus, were able to create sound worlds as subtle and detailed as the images.

la liberté de la presse avaient été notablement améliorés sous son impulsion, après l'adoption de plusieurs lois régissant les médias.
freedom of the press had significantly progressed under his leadership, following the adoption of relevant legislation governing the media.

Son impulsion va s'élargissant dans toute l'Europe avec la publication et la distribution internationale de ses ouvrages qui créent un courant parmi les plus grands esprits de l'époque pour suivre ses traces dans la Grèce retrouvée.
His impulse soon spread throughout Europe with the wide publication of his books setting in motion a constant trend amongst the greatest minds of the time to follow his steps across the newly revealed land of Greece.

Sous son impulsion, des éco-organismes, en coordination avec des collectivités locales
Under its leadership, and in conjunction with local authorities

au début des années 1970, son impulsion disparaît largement.
by the beginnings of the 1970s, the impetus of his leadership had largely disappeared.

Une invention majeure qui démontre une nouvelle fois que Hublot ne cesse d'étendre son Art de la Fusion et que sous son impulsion l'univers des matériaux
A major invention which once again demonstrates that Hublot is continuously pushing its Art of Fusion further, and that, under its impetus, the world of materials

Sous son impulsion et son autorité, BPCE a été en mesure de surmonter la crise de 2008-2009
Under his impetus and authority, BPCE managed to overcome the 2008-2009 crisis, such that the Group now

Plus récemment, c'est également sous son impulsion qu'a été lancé en 2005 le label«La Belle Classe»,
More recently, it is also under its impulse, was launched in 2005 the"La Belle Classe" label,

Je reçois ses impulsions.
I have got his pulse.

réguler et diriger ses impulsions.
regulate and direct his impulses.

Il ne sait pas réfréner ses impulsions.
He simply lacks an ability to restrain his impulses.

Et je crois, que ses impulsions sont toujours erronées… Je crois,
I think his instincts are all wrong… and I think he's,

régule et dirige ses impulsions.
and direct their impulses.

Et l'origine de ses impulsions lui est obscure.
and the source of his impulses is dark to him.

une incapacité à contrôler ses impulsions.
an inability to control his impulses.