SON INAUGURATION in English translation

Depuis son inauguration en 2000, le congrès annuel européen de rhumatologie(EULAR)

Since its introduction in 2000, the Annual European Congress of Rheumatology(EULAR)

a freiné le développement de l'ensemble du quartier pendant les dix années qui ont suivi son inauguration.

proved disastrous economically and hindered the development of the whole area during the ten years since its inauguration.

le début d'un sixième mandat jusqu'à son inauguration en tant que présidente en 2000.

less than a year of her sixth term in Parliament until her inauguration as President in 2000.

La construction de la nouvelle résidence d'été a commencé en 1714, et son inauguration a eu lieu le 15 août 1723.

The construction of the new Summer residence had started in 1714, and its grand opening was held on 15 August 1723.

L'exposition POMPEII connaît un succès retentissant: elle a franchi le cap des 100 000 visiteurs en deux mois seulement suivant son inauguration le 6 février dernier!

The exhibition POMPEII is an unqualified success: in only two months since its opening on February 6, it has drawn over 100,000 visitors!

Pour la première fois depuis son inauguration, le Festival Riverside aura lieu sur une période de deux jours plutôt qu'une,

For the first time since its inauguration, the Riverside Festival will take place on a two-day period rather than one,

Le bâtiment a été utilisé par le département d'astronomie de l'université de l'Illinois de son inauguration jusqu'en 1979,

The building served the University of Illinois astronomy department from its opening until 1979, when the department moved into a new,

Depuis son inauguration le 28 mai 2014,

Since its inauguration on May 28 2014,

Installé dans quatre salles du premier étage de l'ancien évêché à partir de son inauguration le 31 décembre 1800,

Housed in four halls of the first floor of the former bishopric from its opening on 31 December 1800, the museum had

Depuis son inauguration le 19 octobre 1929,

Since its inauguration on October 19th 1929,

Depuis son inauguration en 2000, Autos-o-ciel

Since its launch in 2000, Car Heaven

Depuis son inauguration en janvier 2003,

Since its inauguration in January 2003,

Depuis son inauguration en juin 2009,

Since its opening in June 2009,

Depuis son inauguration en mars 2012,

Since its launch in March 2012,

la Seconde Guerre mondiale a éclaté un peu plus d'un an après son inauguration.

I to be built, and the Second World War broke out just over a year after its unveiling.

Depuis son inauguration au début du 20e siècle,

Since its inauguration in the early years of the 20th century,

Plusieurs extensions y ont été ajoutées depuis son inauguration et il héberge aujourd'hui un programme d'expositions international ainsi que l'une des collections d'art moderne les plus importantes de Scandinavie.

Several extensions have been added since its opening, and today it boasts an international exhibition program as well as one of the most important collections of modern art in Scandinavia.

Son monument équestre au prince Eugène de Savoie, à Vienne, est moins réussi et, au moment de son inauguration, en 1865, la maladie mentale de Fernkorn lui rendait impossible de continuer à produire désormais.

His equestrian monument of Prince Eugene of Savoy is less successful and by the time of its unveiling in 1865, Fernkorn's mental illness made it impossible for him to produce any more work.

Depuis son inauguration en janvier 2003,

Since its inauguration in January 2003,

Depuis son inauguration en 1966, la FMSS a joué un rôle de pionnier en ce qui a trait aux développements pédagogiques qui ont été étroitement harmonisés aux progrès réalisés sur le plan de la formation et aux besoins de notre société.

Since its opening in 1966, the FMSS has been a pioneer in pedagogical developments that have been closely aligned with advances in education and our society's needs.